1
00:00:19,840 --> 00:00:22,999
Vakyu toplantı odaları
erkekler ve kadınlar için.

2
00:00:26,558 --> 00:00:28,357
Ne kadar güzel!

3
00:00:35,915 --> 00:00:37,554
Acele edin masaya.

4
00:00:40,113 --> 00:00:42,432
Çorba nefis kokuyor.

5
00:00:43,632 --> 00:00:45,311
Lahana her Salı günü olduğu gibi.

6
00:00:56,547 --> 00:00:58,347
Bu peçete benim için.

7
00:01:05,464 --> 00:01:07,184
Afiyet olsun.

8
00:01:07,284 --> 00:01:09,623
Neden bu kadar üzgünsün?

9
00:01:09,723 --> 00:01:11,382
Sakın uyanma.

10
00:01:11,482 --> 00:01:12,902
Lezzetli ısıtılır.

11
00:01:13,002 --> 00:01:15,261
Sylvie çorbası her zamanki gibi
çok sıcak.

12
00:01:15,301 --> 00:01:17,820
İşte ekmek.
-- İşte lütfen.

13
00:01:19,620 --> 00:01:24,058
Bu Etham Kaymuk'tan.
Birinci kalite.

14
00:01:24,158 --> 00:01:26,577
İtalyan ile karıştırılmıştır.

15
00:01:26,677 --> 00:01:29,496
Bravo ve ormanlar. biz ne yapıyoruz
sensiz bitti mi?

16
00:01:29,596 --> 00:01:32,455
Vakyu Ana, asla
bize ekmeğe doyduğunuzu söyleyebilirsiniz.

17
00:01:35,294 --> 00:01:39,093
Un, makarna, maya ve tereyağı.
- Hamuru çok lezzetli.

18
00:01:39,193 --> 00:01:42,052
Evet ama cebimizde değil M.
Poirier.

19
00:01:43,172 --> 00:01:47,090
Çok para harcayabilirsin
Ukrayna buğdayını deniz yoluyla getiriyor.

20
00:01:47,190 --> 00:01:48,610
Odessa'dan.

21
00:01:48,710 --> 00:01:52,248
Çok para...
--Neyi bekliyorsun? -- Bence.

22
00:01:52,348 --> 00:01:55,647
En azından ödeyecek bir şeyin var
eğlence.

23
00:01:55,747 --> 00:01:57,447
Güzelliğinle.

24
00:01:57,547 --> 00:01:59,926
Güzellik nedir?

25
00:02:00,026 --> 00:02:02,405
Peki dediğin gibi
geçen ay.

26
00:02:02,505 --> 00:02:05,524
Kaymış olmasına rağmen
bir gelincikten hoşlanıyorsun.

27
00:02:05,624 --> 00:02:07,043
Onu gördük.

28
00:02:07,143 --> 00:02:09,802
Bayanlar böyledir muhtemelen
pahalı mı?

29
00:02:09,902 --> 00:02:13,041
İpek bir atkısı vardı.

30
00:02:13,141 --> 00:02:16,800
Peki koç, gördüm
ve taşıma?

31
00:02:16,900 --> 00:02:20,559
Ah, Peder Woods, eğer durmazsan
pohozhdeniya bunlar, sen

32
00:02:20,659 --> 00:02:22,798
buğdaysız Ukraynaca
gitmeyecek.

33
00:02:22,898 --> 00:02:25,037
Aptallık bile iyidir
gençler,

34
00:02:26,477 --> 00:02:28,476
o zaman sadece var
sorun.

35
00:02:28,576 --> 00:02:30,595
Hangi pislik?
Ne kadar çılgın?

36
00:02:30,695 --> 00:02:33,554
Neden bahsediyorsun?
--Sanki bilmiyormuşsun gibi?

37
00:02:34,794 --> 00:02:37,073
Bu gençliğin
Angülen.

38
00:02:43,031 --> 00:02:45,670
Sayın?
-Jean de Rastinyak I

39
00:02:45,770 --> 00:02:47,350
Senin için bir oda sipariş ettim.
- Evet evet.

40
00:02:47,450 --> 00:02:49,949
Merhaba merhametli, izin ver
burası.

41
00:02:52,588 --> 00:02:57,226
Sadece masaya oturuyoruz
Bu soğuk havanın ardından acıktığınıza eminim.

42
00:02:57,326 --> 00:03:00,105
Christophe, Christophe!

43
00:03:01,345 --> 00:03:03,624
Eşyalarını al
odanın genç beyefendisi

44
00:03:03,724 --> 00:03:05,863
sokağa bakan pencereleri olan bir odaya gir.

45
00:03:05,963 --> 00:03:07,623
Peki hanımefendi.

46
00:03:08,702 --> 00:03:12,661
Hadi, içeri gelin!
Yarı hızlı sandalye!

47
00:03:14,140 --> 00:03:16,140
Bay Jean de Rastenyak.

48
00:03:16,240 --> 00:03:18,219
Vokyu aristokrat annesi.

49
00:03:19,139 --> 00:03:22,218
Gelin efendim.
Majesteleri.

50
00:03:22,318 --> 00:03:25,497
Oh, karıştır, yer
prens için.

51
00:03:25,597 --> 00:03:28,336
benimkini sunmana izin ver
emekliler.

52
00:03:28,436 --> 00:03:30,935
Bay Votren üçüncü katta bulunuyor.

53
00:03:31,035 --> 00:03:32,734
Bay Poirier gibi.

54
00:03:32,834 --> 00:03:34,653
Kendisi emeklidir.

55
00:03:34,753 --> 00:03:37,412
Bayan Kutsur Hanım'la ilgileniyor
Anket.

56
00:03:37,512 --> 00:03:39,212
İkinci katta yaşıyorlar.

57
00:03:43,330 --> 00:03:45,730
Üçüncüsü de karışık Matmazel.

58
00:03:45,830 --> 00:03:48,889
Ve MR. Ormanlar.

59
00:03:48,989 --> 00:03:51,887
Zaten kim kontrol etti?
ekmek.

60
00:03:51,987 --> 00:03:53,847
Kontrol etmeye çalışmayın.

61
00:03:54,846 --> 00:03:58,165
Odessa'da ticaret yapmayı düşünüyor
Aşıklarınıza destek olmak için ekmek.

62
00:03:58,265 --> 00:04:01,164
Siz ve Mösyö Poirot olduğu sürece, benim
yaş.

63
00:04:01,264 --> 00:04:03,883
Geri kalanlar öğrenci, sadece
burada ye.

64
00:04:04,523 --> 00:04:07,442
ben de öğrenciyim geldim
Paris'te hukuk okumak için.

65
00:04:07,542 --> 00:04:10,401
Paris'te mi? Yani bu hırsız
dünyadaki şehir.

66
00:04:11,321 --> 00:04:13,280
Kanunsuzluğun hüküm sürdüğü şehir.

67
00:04:13,800 --> 00:04:16,159
Evet, burada çalışılmak daha iyi
antipravo.

68
00:04:16,259 --> 00:04:18,079
İşte iç.

69
00:04:19,238 --> 00:04:22,357
Vicente iyi.
- Benim adım Bienshon.

70
00:04:22,457 --> 00:04:24,716
Tıp okuyorum.

71
00:04:25,316 --> 00:04:27,955
Konu olan kanun
kaslarımız ve atardamarlarımız.

72
00:04:29,515 --> 00:04:32,114
Rastenyak'ın akrabası yok
Vasiliyan mı?

73
00:04:32,214 --> 00:04:35,633
Evet hanımefendi, Marsilya'dan. Kontes
de Vasiliyan benim teyzem.

74
00:04:37,152 --> 00:04:39,191
Vasiliyan Kontesi mi?

75
00:04:39,291 --> 00:04:41,351
Sanırım yarın ziyaret edip yardım edeceğim.

76
00:04:43,230 --> 00:04:46,589
Peki nasıl oldu da böyle birinin yeğeni
bir bayan

77
00:04:46,689 --> 00:04:48,828
evimizde bir oda kiraladık
Mütevazı bir tahta mı?

78
00:04:49,468 --> 00:04:51,707
Mütevazı ama terbiyeli.

79
00:04:51,807 --> 00:04:55,706
Ailem yok oldu;
Neredeyse hiçbir şeyimiz kalmadı.

80
00:04:57,185 --> 00:04:59,664
Devrim.

81
00:04:59,764 --> 00:05:02,863
Devrim işe yaramadı
sadece fakirler.

82
00:05:03,943 --> 00:05:06,902
Ondan zenginleştikçe.

83
00:05:07,002 --> 00:05:09,381
aracılığıyla zengin ol
onların entrikaları.

84
00:05:09,481 --> 00:05:12,620
Şikayet etme, şimdi bile

85
00:05:12,720 --> 00:05:15,859
Ukrayna'ya git ve sonra ...

86
00:05:19,138 --> 00:05:21,737
Bayan mı?
- Bay Florestas burada mı?

87
00:05:21,837 --> 00:05:23,776
Evet, şimdi bir dakika bekleyin
bildirilecektir.

88
00:05:23,876 --> 00:05:26,415
Bay Forests?

89
00:05:26,515 --> 00:05:29,654
Kusura bakma, vazgeçmelisin.

90
00:05:31,214 --> 00:05:33,413
Tam zamanında.

91
00:05:33,513 --> 00:05:38,051
Aşk. -Seni tanıyorsun
Sizi seviyorum, Bay Poirier?

92
00:05:38,151 --> 00:05:40,450
Aşk, çok havalı
çorba.

93
00:05:46,768 --> 00:05:49,647
Ormanın kaybolmasından korkuyorum
Vokyu sen annen,

94
00:05:49,747 --> 00:05:51,327
zarar verdiğin hiçbir şey yok.
- Asla içeri girme

95
00:05:51,427 --> 00:05:53,006
hayatımı onun için düşündüm.

96
00:05:53,106 --> 00:05:56,045
Sen orada olmadığın için, bu
Erdemlerinizin bir listesini yapar mısınız?

97
00:05:56,645 --> 00:05:59,644
Bay Rastinyak, unuttum
Sana bir peçete vereceğim.

98
00:06:01,163 --> 00:06:04,002
Bir şey bizi kurtardı
Baba ormanları mı?

99
00:06:06,841 --> 00:06:09,680
İzin ver, bende var
bazı beceriler.

100
00:06:10,880 --> 00:06:12,799
Bakın, böyle.

101
00:06:12,899 --> 00:06:14,999
Raz, hepsi bu.

102
00:06:15,099 --> 00:06:18,317
İle basit olabilir
bagajında sakladığı gümüş.

103
00:06:18,417 --> 00:06:21,156
Zaten bir kısmını satmış
Biliyor muydun?

104
00:06:21,256 --> 00:06:24,675
Olabildiğince eski
Ondan alacak hiçbir şey bulamadım.

105
00:06:24,775 --> 00:06:27,074
Ya kendini kızdırmaya devam edersen?

106
00:06:27,174 --> 00:06:29,554
Hiçbir şey olmayacak ama gözlerin kalacak
ile ağlamak.

107
00:06:29,654 --> 00:06:31,633
Daha fazla salatalık vermeyin.

108
00:06:31,733 --> 00:06:34,552
Ağzı böyle mi?
- Çünkü volnodumets.

109
00:06:34,652 --> 00:06:37,031
Bunlar senin tuhaf fantezilerin...

110
00:06:45,708 --> 00:06:48,267
Ah, kartallı şakacı
görünümü.

111
00:06:48,367 --> 00:06:50,626
Alacaklılarınıza ne diyeceksiniz?

112
00:06:52,026 --> 00:06:54,025
Güzellik sadece anlık zevktir

113
00:06:54,125 --> 00:06:55,905
ceplerini boşalttıktan sonra
bu.

114
00:07:10,300 --> 00:07:13,139
İlk izlenimleriniz neler
Paris mi?

115
00:07:13,239 --> 00:07:16,458
Şu ana kadar sadece bu evleri var.

116
00:07:16,558 --> 00:07:20,656
Evet ama burada bağlantılarınız var.
Topluluğa katılabilirsiniz.

117
00:07:20,756 --> 00:07:24,175
Umarım hanımefendi.
--Bunun gibi bir genelevde değil.

118
00:07:26,534 --> 00:07:29,333
Arkasında ne olduğunu bileceksin
altın ve kristaller.

119
00:07:29,433 --> 00:07:31,292
Kesinlikle bir şey değil
bu parlıyor.

120
00:07:31,392 --> 00:07:34,651
Hala çok gençsin
Paris hakkında her şeyi burada öğrenin

121
00:07:34,751 --> 00:07:38,250
ve tutkulu insanlarla tanışın,
Ama kadınlar da var değil mi?

122
00:07:38,350 --> 00:07:42,209
Matmazel için ve biz de
tutkular.

123
00:07:42,309 --> 00:07:46,487
Bu insanlar susuzluğunu gideriyor
yalnızca belirli kaynaklardan.

124
00:07:46,587 --> 00:07:49,126
Ve çoğu zaman çürümüş
ondan içmek

125
00:07:49,226 --> 00:07:52,165
satmaya ve ruha hazırlar.

126
00:08:22,555 --> 00:08:24,874
Kahveniz var mı?

127
00:08:26,194 --> 00:08:28,793
Bay Woods gidecek.

128
00:08:31,592 --> 00:08:34,271
Hoş geldiniz, aksi takdirde zarar verir
bizim işimiz.

129
00:08:35,630 --> 00:08:38,829
Ve sen güzelliklerinin peşindesin
şanslısın.

130
00:08:38,829 --> 00:08:41,229
Neyse iyi eğlenceler
tadı.

131
00:08:41,229 --> 00:08:43,628
Yeterince tadı yoktu, bende vardı
ve para.

132
00:08:43,628 --> 00:08:47,266
O benim kızımdı, küçük Delfina.

133
00:08:48,506 --> 00:08:52,105
Ve bu geçen ay, esmer
kömür gibi gözlerle mi?

134
00:08:52,105 --> 00:08:54,904
Anastasia, ikincim
kızı.

135
00:08:54,904 --> 00:08:56,823
Peki kaç kızınız var?

136
00:08:56,823 --> 00:08:59,222
Sadece iki tane.

137
00:08:59,222 --> 00:09:03,021
Şimdilik.
--Bana inanmıyor musun?

138
00:09:04,141 --> 00:09:07,020
Eski çapkın.

139
00:09:07,020 --> 00:09:09,459
Ne olursa olsun dikkatli ol
sağlığınız için.

140
00:09:09,459 --> 00:09:11,618
Son zamanlarda renk
Yüzün sağlıksız.

141
00:09:11,618 --> 00:09:14,937
Evet, sigarayı bırakmalısın.

142
00:09:14,937 --> 00:09:17,096
Peki altınla ne yapacaksın
sigara tabakan mı?

143
00:09:17,096 --> 00:09:20,455
zaten sattım zaten
Beni götürmedi.

144
00:09:21,575 --> 00:09:24,174
Görünüşe göre kızlarını sen yapıyorsun
Sık sık ziyaret ediyor musun?

145
00:09:24,174 --> 00:09:26,613
Neden ara sıra geliyor?

146
00:09:26,613 --> 00:09:28,532
Ve oraya kendim gidiyorum.

147
00:09:28,532 --> 00:09:31,131
Peki maaşınız ve konaklama yeriniz?

148
00:09:31,131 --> 00:09:33,571
Affet beni tabakerke.
-İşe gidiyorum.

149
00:09:33,571 --> 00:09:35,450
Tüm arkadaşlara diliyorum
gün.

150
00:09:37,089 --> 00:09:40,128
Sana inanıyorum.
- Anne, geç kaldım.

151
00:09:46,566 --> 00:09:50,325
Sürekli bir işten bahsediyordu.
Ve bence bunlar dalaverki.

152
00:09:50,425 --> 00:09:52,604
Geliyor musun?

153
00:09:53,804 --> 00:09:55,683
Sınav, şimdi zamanı
maliyetler.

154
00:09:55,783 --> 00:09:58,122
Elbise ısıtıcı
dışarısı soğuk.

155
00:10:00,721 --> 00:10:03,081
Kusura bakmayın efendim.
-- Hoş geldin.

156
00:10:03,840 --> 00:10:06,000
Bayan...

157
00:10:07,439 --> 00:10:09,398
Teşekkür ederim efendim.

158
00:10:10,718 --> 00:10:13,477
Bana 4. kattaki odayı söyle
Hala ücretsiz mi?

159
00:10:13,477 --> 00:10:15,436
Evet ama soğuk ve rahatsızlık var
o

160
00:10:15,436 --> 00:10:17,316
Çatının hemen altında.

161
00:10:18,555 --> 00:10:21,194
Nasıl vereceğim?

162
00:10:22,434 --> 00:10:24,353
Senin için?

163
00:10:27,192 --> 00:10:29,591
Afedersiniz, yapabilir misiniz?
biraz konuşalım mı?

164
00:10:29,591 --> 00:10:31,271
Siz mi efendim?

165
00:10:31,271 --> 00:10:33,790
Ben Gandiro'lu bir müfettişim
Polis Bölgesi.

166
00:10:36,149 --> 00:10:38,308
Hadi, gitmeyelim
etkilendim!

167
00:10:38,308 --> 00:10:42,107
Bay Votren'i tanıyor musunuz?
seninle bir pansiyonda mı yaşıyoruz?

168
00:10:42,107 --> 00:10:44,986
Elbette.
-- Bu konuda ne düşünüyorsun?

169
00:10:46,106 --> 00:10:49,065
O güçlü bir adam, hatta tuhaf.

170
00:10:49,065 --> 00:10:52,104
Bu arada, çok havalı,
ve eğlenceli.

171
00:10:52,104 --> 00:10:55,663
Bu beni korkutuyor, hissediyorum
o her şeyi biliyor.

172
00:10:55,663 --> 00:10:57,302
Peki onun peruk taktığını biliyor muydun?
- Herhangi bir şekilde

173
00:10:57,302 --> 00:10:58,901
Favorileriniz boyalıysa.

174
00:10:58,901 --> 00:11:01,780
hiç görmeye gittin mi
soyulmuş mu?

175
00:11:01,780 --> 00:11:03,780
Hayır efendim, asla.

176
00:11:03,780 --> 00:11:06,099
Bütün bu sorular neden?

177
00:11:06,099 --> 00:11:10,577
Sayın Bakanım
polis

178
00:11:10,577 --> 00:11:13,656
buna büyük önem veriyor.

179
00:11:14,496 --> 00:11:17,495
Peki, eğer Ekselansları...

180
00:11:17,495 --> 00:11:21,614
Ama neden, neden ilgileniyorum
çıplak vücudundan mı?

181
00:11:21,614 --> 00:11:24,253
Vasiyetinde sana söylemek
deri

182
00:11:24,253 --> 00:11:26,732
belirli özellikler.

183
00:11:27,412 --> 00:11:29,731
Seni imzalıyor mu?
- Evet, yara izleri zaten oluşmuş

184
00:11:29,731 --> 00:11:32,050
sıcak bir demirle omuzlar.

185
00:11:32,050 --> 00:11:34,369
Beni anlıyor musun?
Baş harfleriniz.

186
00:11:35,489 --> 00:11:39,488
Kınamak mı? -Mümkün
Bu ünlü Votren

187
00:11:39,488 --> 00:11:41,807
Jacques Collin hapishaneden kaçtı
Toulon'da.

188
00:11:43,966 --> 00:11:49,324
Ama eğer çıplak görmek istersen
Neden bir kadın göndermiyorsun?

189
00:11:49,324 --> 00:11:51,124
Genç ve yakışıklı mı?

190
00:11:51,124 --> 00:11:54,482
Bir sırrı açığa çıkaracak

191
00:11:54,482 --> 00:11:57,841
Kadınlardan hoşlanmıyorsun.

192
00:11:58,921 --> 00:12:01,360
Belli ki kalıyor
ceza kolonisinin.

193
00:12:01,360 --> 00:12:04,119
Peki böyle bir şey mi vardı?

194
00:12:04,119 --> 00:12:06,358
Neden onu tutuklamıyorsun?

195
00:12:06,358 --> 00:12:09,717
Her yerde bağlantıları var. Bu
ajitasyonu tahmin edebilir.

196
00:12:10,677 --> 00:12:14,036
O lanetlilerin hazinecisidir
ve harika araçlara sahip.

197
00:12:15,555 --> 00:12:18,034
Dikkatli davranmalıyız.

198
00:12:18,034 --> 00:12:20,594
yardım eder misin
Adalet mi?

199
00:12:22,033 --> 00:12:24,632
Birine karşı temiz
toplam?

200
00:12:29,590 --> 00:12:31,470
Gibi?

201
00:12:32,989 --> 00:12:36,708
Yani ailen devrildi mi?
--Ah evet.

202
00:12:39,227 --> 00:12:42,986
Annem ve kız kardeşim satıldı
beni Paris'e gönderecek herhangi bir şey.

203
00:12:42,986 --> 00:12:46,105
Evet aile her şeydir
var.

204
00:12:46,105 --> 00:12:48,664
Ne hakkında konuşulmalı?
Ben kimdim, ben,

205
00:12:48,664 --> 00:12:50,423
kız yok.

206
00:12:52,263 --> 00:12:55,662
eğer istersen sana söylerim
bağlantılar?

207
00:12:57,381 --> 00:13:00,260
Destek alamazsanız
güçlü.

208
00:13:00,260 --> 00:13:02,899
Ailen fakir kalacak.

209
00:13:02,899 --> 00:13:05,938
Yarın beni göreceksiniz hanımefendi
Bose'dan.

210
00:13:05,938 --> 00:13:08,337
Buna gerçekten güveniyorum.

211
00:13:08,337 --> 00:13:10,936
Bose hanım?

212
00:13:10,936 --> 00:13:15,655
Onu tanımıyordum ama
bunu kızlarından duymuşlar.

213
00:13:15,655 --> 00:13:21,253
O seven asil bir kadındır
biraz Portekizce.

214
00:13:23,292 --> 00:13:25,611
Marquis Zhud Pinto.

215
00:13:25,611 --> 00:13:27,851
Onun için deli oluyor.

216
00:13:27,851 --> 00:13:30,010
Neden görevden alındı?
her şey.

217
00:13:30,010 --> 00:13:33,169
Ve bu beyefendi
başka bir kadınla evlen.

218
00:13:33,169 --> 00:13:36,128
Genç ve zengin evlilik
zaten açıklandı.

219
00:13:36,847 --> 00:13:40,966
Ve onun Madame de Bose olduğunu söylüyorlar
sadece bunu bilmekle kalmıyor.

220
00:13:42,046 --> 00:13:45,245
Bu doğru mu?
- Aynı bunun gibi

221
00:13:45,245 --> 00:13:47,044
o kış soğuktur.

222
00:13:47,964 --> 00:13:51,243
Paris'te durum böyle

223
00:13:51,243 --> 00:13:53,242
işte lütfen.

224
00:13:54,042 --> 00:13:55,841
Bu yüzden.

225
00:13:55,841 --> 00:00:27,078
Peki, iyi geceler.
Sen iyi bir çocuksun.

226
00:13:59,720 --> 00:14:02,039
Belki sana daha fazla yardım etmek için?
- Hayır, teşekkürler.

227
00:14:02,839 --> 00:14:05,518
Şimdi git.

228
00:15:12,695 --> 00:15:16,054
Kim var orada?
Ne oluyor?

229
00:15:16,054 --> 00:15:17,933
Kim burada?

230
00:15:17,933 --> 00:15:20,732
Ben bir anneyim, öyleyim.

231
00:15:22,171 --> 00:15:24,491
Anlamıyorum, diye bitirdi Christoph
kapı zinciri.

232
00:15:25,010 --> 00:15:28,489
Peki endişelenme anne
sorun değil.

233
00:16:45,983 --> 00:16:48,262
Güle güle.
- Joseph!

234
00:16:48,262 --> 00:16:50,661
Yarın görüşürüz.
--Yarın mı?

235
00:16:50,661 --> 00:16:52,461
Operaya gitmiyor musun?

236
00:16:52,461 --> 00:16:54,140
Üzgünüm ama yapamam.

237
00:16:56,619 --> 00:16:59,298
Neden?
- Akşam yemeğine çıktım

238
00:16:59,298 --> 00:17:01,657
İngiltere Büyükelçisi.

239
00:17:06,296 --> 00:17:09,375
Şimdi geri döneceğim.
--Beyefendiyi odamdan çıkarın.

240
00:17:13,613 --> 00:17:16,732
Bu geceyi iptal edin!

241
00:17:17,412 --> 00:17:19,651
ısrar mı ediyorsun?

242
00:17:20,731 --> 00:17:23,370
Evet.
--Tam olarak duymak istediğim şey.

243
00:17:27,449 --> 00:17:30,328
Joseph!

244
00:18:17,911 --> 00:18:19,951
Jacques!
- Evet hanımefendi.

245
00:18:19,951 --> 00:18:21,950
yarın gece gideceğim
İngiltere Büyükelçiliği

246
00:18:21,950 --> 00:18:23,949
ve José Marques Porto'yu isteyin.

247
00:18:23,949 --> 00:18:26,268
Peki hanımefendi.
- Eğer oradaysa

248
00:18:26,268 --> 00:18:28,148
umarım diyecek.

249
00:18:28,148 --> 00:18:29,947
Ya olmazsa?

250
00:18:29,947 --> 00:18:33,506
Bu durumda olmayacak
bir şey söyle.

251
00:18:33,506 --> 00:18:35,705
Sen özgürsün Jacques.

252
00:18:36,305 --> 00:18:39,424
Hanımefendi, sizi bekliyorum genç adam
Misafiriniz

253
00:18:39,424 --> 00:18:41,143
unutma.

254
00:18:58,258 --> 00:19:00,537
Yani siz Rastinyak'lı Bay mısınız?

255
00:19:01,816 --> 00:19:03,576
Evet hanımefendi.

256
00:19:03,576 --> 00:19:06,615
Peki sana nasıl yardımcı olabilirim
sevgili yeğenim?

257
00:19:06,655 --> 00:19:08,854
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

258
00:19:08,854 --> 00:19:11,773
Paris'e ve aileme geldim
Kötü bir durumdaydım.

259
00:19:12,293 --> 00:19:14,972
benim de seninkine ihtiyacım var
sponsorluk.

260
00:19:18,131 --> 00:19:21,090
Benim için öldürür müsün?
- İkiye kadar.

261
00:19:22,809 --> 00:19:25,008
Çocuk.

262
00:19:26,488 --> 00:19:29,727
Anastácia'nın rekoru.

263
00:19:29,727 --> 00:19:31,486
Bu Rastenyak'tan Bay.
yeğenim

264
00:19:31,486 --> 00:19:33,286
O'ndan yeni gelmişti
eyalet.

265
00:19:33,286 --> 00:19:36,644
Ve akıl hocaları arayın
ona zevki öğretti.

266
00:19:36,684 --> 00:19:38,364
Crestes Kontesi.

267
00:19:38,364 --> 00:19:41,283
Ne tesadüf,
inanılmaz bir tesadüf.

268
00:19:41,283 --> 00:19:44,602
Neden bahsediyorsun?
- Bay Florestas'la konuşun.

269
00:19:44,602 --> 00:19:47,241
ve onunla birlikte yaşıyoruz
aynı katta pansiyon.

270
00:19:51,479 --> 00:19:54,158
Biraz kabul eder misin?

271
00:19:55,198 --> 00:19:57,197
Elbette.

272
00:19:58,797 --> 00:20:02,755
Yarın imzalanacağını biliyor muydunuz?
Bay Pinto arasındaki evlilik,

273
00:20:02,755 --> 00:20:04,795
ve Matmazel de Roshvil?

274
00:20:09,353 --> 00:20:11,712
Bunlar dedikodu yapmayı seven aptallardır.

275
00:20:11,712 --> 00:20:13,912
Kzavat düzgün bir hayatı olduğunu söyledi
yıllık gelir.

276
00:20:15,591 --> 00:20:18,030
Marquesa o kadar zengin ki
bu tür hesaplar.

277
00:20:18,030 --> 00:20:21,829
O çok tatlı, bu tuhaf
Bitirmedin.

278
00:20:21,829 --> 00:20:23,828
Sana anlatmaya karar verdim.

279
00:20:23,828 --> 00:20:26,307
Zavallı çocuk anlamıyor
konuşmamızın sözü.

280
00:20:26,307 --> 00:20:28,867
Hadi kurtaralım, ayrılalım
yarın.

281
00:20:28,867 --> 00:20:31,786
Nasıl istersen. yarın görüşürüz
o zaman.

282
00:20:33,585 --> 00:20:35,704
Teşekkür ederim, gel.
umarım

283
00:20:35,704 --> 00:20:37,863
o sen değildin
çok mu kötü?

284
00:20:48,780 --> 00:20:53,218
ne yaptım
kalbindeki o bıçak ve?

285
00:20:54,018 --> 00:20:57,177
Ve bu böyle.
-- Ama neden?

286
00:20:57,177 --> 00:20:59,536
Çünkü Risto Kontesi
Matmazel Florestas.

287
00:21:00,976 --> 00:21:03,135
Peki gerçekten babası mı?

288
00:21:04,374 --> 00:21:07,253
İki kızı var
Bu çılgınlık.

289
00:21:07,253 --> 00:21:08,893
İkincisinin adı Delfina'dır.

290
00:21:08,893 --> 00:21:11,132
Bir bankacıyla evli.

291
00:21:12,332 --> 00:21:15,930
O bir Alman ailesi
Nyusingen May neydi?

292
00:21:16,530 --> 00:21:18,410
Onları sevmiyorum.

293
00:21:18,410 --> 00:21:20,929
Kızlarının olduğunu inkar etti
bu mu?

294
00:21:22,848 --> 00:21:26,687
Harika olduğunu düşündü
ve onlara sahip olduğumuz her şeyi verdik,

295
00:21:26,687 --> 00:21:29,286
yaşlılığı sağlayacaktır.

296
00:21:29,286 --> 00:21:33,205
İki aile yaratacak
ilgi ve şefkatle çevrili olun.

297
00:21:34,444 --> 00:21:38,003
Ve hatta aşk.
-- Zetovete onu ben mi sürdüm?

298
00:21:39,402 --> 00:21:42,361
Hayır, kızlarını gördü
Bu konuda sorun yok.

299
00:21:42,361 --> 00:21:46,280
Bu yüzden kendini feda etti.

300
00:21:48,519 --> 00:21:51,158
Kendisi acı çekiyor
sürgün.

301
00:21:55,557 --> 00:22:00,435
Ve limonlar sıkılıp soyuldu
sokağa atıldı.

302
00:22:00,995 --> 00:22:03,234
Ne kadar aşağılık bir dünya?

303
00:22:03,234 --> 00:22:05,953
Hayır f.

304
00:22:05,953 --> 00:22:09,632
Bu konuda kendi yoluna gidiyor
her şey.

305
00:22:11,192 --> 00:22:15,750
Bak, hâlâ
felaket.

306
00:22:17,389 --> 00:22:21,268
Ve her zaman bir arkadaş bulacaksın
bunu anlatmak için.

307
00:22:30,505 --> 00:22:34,823
Haklısın, dünya bir bataklıktır.

308
00:22:37,183 --> 00:22:39,462
Denememiz lazım
yüzeye.

309
00:22:40,781 --> 00:22:43,780
Erkekleri ve kadınları gözlemleyin
ata binmek gibi.

310
00:22:45,020 --> 00:22:48,219
Herhangi bir gerçek eklerseniz
duyu yayılamaz.

311
00:22:48,219 --> 00:22:51,138
Eğer hiç aşık olduysan?

312
00:22:51,138 --> 00:22:53,337
Bunu bir sır olarak sakla.

313
00:22:53,337 --> 00:22:56,256
Kimseye izin verme
şüpheliler.

314
00:22:56,256 --> 00:22:58,615
Ya da öldün.

315
00:23:00,575 --> 00:23:02,974
Sana yardım edeceğim.

316
00:23:02,974 --> 00:23:04,693
Gibi?

317
00:23:05,533 --> 00:23:09,532
Bir kadına ihtiyacın var genç adam
ve zengin. - Hanımefendi?

318
00:23:09,532 --> 00:23:11,491
Ve zarif.
-- Ne?

319
00:23:12,331 --> 00:23:15,090
Bu iki kız kardeş sadece
babası tarafından reddedildi.

320
00:23:15,090 --> 00:23:17,449
Birbirlerinden nefret ediyorlar.

321
00:23:18,009 --> 00:23:20,728
Genç Delfina, kıskanç
en büyüğü.

322
00:23:20,728 --> 00:23:23,487
Ve hepsini oynamaya hazırsın
sokak kiri

323
00:23:23,487 --> 00:23:25,726
sırf oturma odama gelmek için.

324
00:23:27,525 --> 00:23:30,564
Hayır tereyağı yemeyeceğim
Benim için kötü.

325
00:23:30,604 --> 00:23:33,963
Bana güvenme.
- Eğer kaydedersen,

326
00:23:33,963 --> 00:23:36,083
sonunda yemeye başlayacağım
sadece mutfağın kokusu.

327
00:23:36,083 --> 00:23:39,121
Bir buluş için patent alacaksınız ve
zengin olacak.

328
00:23:43,480 --> 00:23:45,479
Hey sen, yırtık şapka.

329
00:23:50,078 --> 00:23:51,917
Dur, dur.

330
00:23:53,597 --> 00:23:57,395
Ekmekle oynamamalıyız.
— Havanızda mı, Bay Marquis?

331
00:23:57,395 --> 00:23:59,475
Bana Marquis demeyi bırak.

332
00:24:02,634 --> 00:24:05,273
Güzel bayan, reddiniz
sen onu evine götür.

333
00:24:05,273 --> 00:24:08,512
Peki bu nedir, biliyor musun?

334
00:24:09,632 --> 00:24:11,551
Risto Kontesi.

335
00:24:15,390 --> 00:24:19,748
Benden uzaklaştı çünkü
Babasıyla aynı masadaydım.

336
00:24:19,748 --> 00:24:21,708
Babası burada mı?
-- Kim o?

337
00:24:21,708 --> 00:24:23,507
Babası kim?
- Bay Orman.

338
00:24:23,507 --> 00:24:28,345
Bay Forests? - Şimdi bu ektedir
bu benimle ilgilenmek zorunda kalacak.

339
00:24:28,985 --> 00:24:32,144
Çünkü bu genç adam mecbur kalacak
akıcı folyo.

340
00:24:32,144 --> 00:24:34,303
Ve silahla nasıl ateş edileceğini biliyorum.

341
00:24:34,303 --> 00:24:35,943
Öğreneceğim.

342
00:24:35,943 --> 00:24:39,062
Ve bunu rapor etmek zorunda değilim
herkes için.

343
00:24:39,102 --> 00:24:43,460
Ne olduğunu anlamaya çalışmıyorum
başka bir geceyi içerir.

344
00:24:43,460 --> 00:24:45,739
Yani sen Kontes'in babası mısın?

345
00:24:45,739 --> 00:24:47,739
Ve Barones.

346
00:24:47,739 --> 00:24:50,858
Kontes ve Risto Baronesi
Nyusingen.

347
00:24:52,337 --> 00:24:54,616
Onlar benim kızlarım.

348
00:25:01,334 --> 00:25:03,493
Burada yaşıyorum Shri. Rastinyak'tan mı?

349
00:25:03,493 --> 00:25:06,212
Evet. - Kullan onu
iki çanta.

350
00:25:06,212 --> 00:25:08,811
Ve bunları sormamız gerekiyor.
--Kafeteryadaydı, gel.

351
00:25:10,531 --> 00:25:13,090
Bay de Rastenyak f.

352
00:25:15,649 --> 00:25:18,088
Uzanman gerek.

353
00:25:19,528 --> 00:25:24,046
Anne Rastenyak'ın kanadı şimdi
dünyada yıldız olabilirsin.

354
00:25:24,046 --> 00:25:27,165
Ama dinle beni, bakıyorum
buralarda daha sık...

355
00:25:32,363 --> 00:25:35,003
Onun hayalini gerçekleştirebileceksiniz.

356
00:25:36,802 --> 00:25:39,161
Parti için sana para ödeyeceğim
San Silvestre.

357
00:25:39,161 --> 00:25:41,800
Ve belki bir ziyaret edin
iyi bir terzi.

358
00:25:42,040 --> 00:25:45,319
Giyim çok önemli
gençlerin hayatları.

359
00:25:45,319 --> 00:25:47,998
İyi yapılmış pantolonlar, yapabilirsin
daha sonra kiralayabilirsiniz.

360
00:25:48,758 --> 00:25:52,037
Peki siz efendim, Votren?
Bir hayalin var mı?

361
00:25:55,516 --> 00:25:58,235
Bir fikrim var. Amerika.
- Amerika olacak mı?

362
00:25:59,114 --> 00:26:02,793
Evet. 3.000-4.000'e ineceğim
ha.

363
00:26:03,793 --> 00:26:07,152
Ekici olacak, olacak
köle satın al.

364
00:26:07,152 --> 00:26:08,991
200 veya 300 siyah insan.

365
00:26:08,991 --> 00:26:11,750
Kârlı inekleri satacak
ve tütün hayatta kalacak

366
00:26:11,750 --> 00:26:13,669
bir prens gibi, senin zevkin için.

367
00:26:14,829 --> 00:26:17,828
Peki yine de? - İş şu:
Yani ben bir şairim anne.

368
00:26:17,828 --> 00:26:20,947
Ama senin hakkında yazmayın
onları hisset ve dene

369
00:26:20,947 --> 00:26:23,026
Bu benim eylemlerim ve duygularım.

370
00:26:24,186 --> 00:26:28,304
4.000-5.000 hektar ve eğer ben
Sana kim sordu?

371
00:26:28,304 --> 00:26:31,143
Bay olduğumu söyleyeceğim.
40 milyon,

372
00:26:31,143 --> 00:26:33,143
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı.

373
00:26:33,183 --> 00:26:36,901
Evet ama ödemek zorundasın
yolda.

374
00:26:41,420 --> 00:26:43,779
Kim var orada?
- Ben Orman'ım.

375
00:26:45,219 --> 00:26:47,458
Sen cesur bir gençsin, teşekkür ederim.

376
00:26:47,458 --> 00:26:49,817
Ama yanılıyorsun.
-- Ne için?

377
00:26:49,817 --> 00:26:52,456
Çünkü Madam Risto
hayal kırıklığına uğradı

378
00:26:52,456 --> 00:26:55,095
adını telaffuz ettiğinde
Yanıldığını garanti ederim.

379
00:26:55,095 --> 00:26:58,734
Kızlarım beni seviyor, ben
mutlu baba.

380
00:26:59,694 --> 00:27:03,732
Aslında benim zetove'um
adresime aptalca davran.

381
00:27:03,772 --> 00:27:06,331
diyelim ki sattın
gümüşün mü?

382
00:27:06,331 --> 00:27:09,730
Evet ama Anastasia kaşıkları

383
00:27:09,730 --> 00:27:11,929
Bir borç ödemek zorunda kaldım.

384
00:27:12,929 --> 00:27:15,568
Zengin olduğunu sanıyordum?
-- Ederdim.

385
00:27:15,568 --> 00:27:18,567
Çok para kazandım
devrim sırasında.

386
00:27:18,567 --> 00:27:20,366
İşte bu kadar.

387
00:27:21,726 --> 00:27:25,165
Tahıl ticaretinde eşitlik yoktur.
Eşitlik yok!

388
00:27:27,884 --> 00:27:31,483
Ama burada, karımın ölümünden sonra.

389
00:27:32,922 --> 00:27:35,801
Kızlarımın yanında kaldım

390
00:27:35,801 --> 00:27:37,400
ve onlara tüm sevgimi verdim.
Bütün hayatım.

391
00:27:39,999 --> 00:27:42,918
Acıyı bile sevdim
bana sebep oldular.

392
00:27:42,918 --> 00:27:45,038
Dul başkaları var mı?

393
00:27:45,038 --> 00:27:47,997
sadık kalacağıma yemin ettim
eş

394
00:27:47,997 --> 00:27:50,956
ölümden sonra bile.
Ve sözümü tuttum.

395
00:27:53,355 --> 00:27:56,034
Kızlarımın daha iyi olduğunu düşündüm
öğretmenler.

396
00:27:56,034 --> 00:27:58,073
Refakatçi, kendi arabaları.

397
00:27:59,192 --> 00:28:03,111
Hepsi, hepsi bir
baba onları verebilir.

398
00:28:03,111 --> 00:28:06,550
Takviyelerinizi takip ediyorum.

399
00:28:06,550 --> 00:28:08,189
Sonuçta onlar benim meleğim.

400
00:28:08,908 --> 00:28:12,307
Param için teşekkürler
erkekleri seçebiliyorlardı.

401
00:28:12,307 --> 00:28:14,586
Graf ve Baron.

402
00:28:15,546 --> 00:28:18,505
Şimdi istemiyorum
beni gör.

403
00:28:19,664 --> 00:28:22,903
Kızlarınızı bırakmayın
eğer onları seviyorsanız evlenin.

404
00:28:24,663 --> 00:28:27,102
Bu senin annen, yetkili sen misin?
-- Evet.

405
00:28:28,581 --> 00:28:31,620
Takılarınız şu adrese satılıyor:
Kıyafet alamıyorum.

406
00:28:31,620 --> 00:28:34,260
Ve kız kardeşlerim gönderildi
sahip oldukları her şey.

407
00:28:34,260 --> 00:28:36,859
Gömlek dikmek istiyorlar
takım elbise.

408
00:28:36,859 --> 00:28:38,778
Bütün bunları yapıyorlar
gerekli.

409
00:28:38,778 --> 00:28:41,577
Asla pişman olmayacaklar
bu. Faiz.

410
00:28:41,577 --> 00:28:43,416
Sana inanıyorum.

411
00:28:43,416 --> 00:28:47,655
Topluma girmeliyim
gerekli. Anlıyor musunuz?

412
00:28:49,774 --> 00:28:52,093
Bana bir iyilik yapabilir misin?
-- Elbette.

413
00:28:52,093 --> 00:28:55,812
Eve ne gideceğimi söyle bana
Delfina, kızın mı?

414
00:28:55,812 --> 00:28:57,452
Nyusingen Hanımı.

415
00:28:57,452 --> 00:28:59,411
Sana anlatacağım, sana yardım edeceğim.

416
00:28:59,411 --> 00:29:02,570
Hangi topların olduğunu bileceksin
gidiyor, ben

417
00:29:02,570 --> 00:29:04,529
Bütün bunları biliyorum
çalışan.

418
00:29:05,329 --> 00:29:08,528
Sana söz veriyorum, göreceksin
Elbette.

419
00:29:08,528 --> 00:29:11,167
Bu harika bir fikir.

420
00:29:11,167 --> 00:29:14,606
Ve sen kendini tanımıyorsun
gördün mü?

421
00:29:14,606 --> 00:29:17,845
onları görmeyi tercih ederim
sır çünkü beni seviyorsun.

422
00:29:18,684 --> 00:29:21,163
Ama bu bana neşe getiriyor
bende bile yok

423
00:29:21,163 --> 00:29:23,643
gören ebeveynler
her gün kızları.

424
00:29:23,643 --> 00:29:27,241
Hava güzel olduğunda yapacağım
Elişa'nın bahçesinde

425
00:29:27,241 --> 00:29:30,200
veya cadde. Otur
bankta otur ve bekle.

426
00:29:31,440 --> 00:29:33,559
Bunun ne zaman geçeceğini bekleyin.

427
00:29:33,559 --> 00:29:36,478
Zatuptyava kalbimde
arabalarının doğası.

428
00:29:36,478 --> 00:29:38,997
Böyle atları seviyorum
onları bir araya getirin.

429
00:29:38,997 --> 00:29:41,996
O köpek yavrusu olmak isterdim
kucağınızda tutuyorlar.

430
00:29:41,996 --> 00:29:44,436
Senin sevinçlerinle yaşıyorum.

431
00:29:48,234 --> 00:29:51,753
Bazen şehirde dolaşıp duyuyorum
nasıl söylenir

432
00:29:51,753 --> 00:29:55,512
ne güzel ve bu
kalbim seviniyor.

433
00:29:55,512 --> 00:29:57,951
Sen benim kanımsın, biliyor musun?

434
00:29:58,791 --> 00:30:01,710
Peki bu senin için yeterli mi?
- Herkes kendi yolunu sever.

435
00:30:01,710 --> 00:30:04,669
Ve aşkım sebep olmuyor
herkes için kötü.

436
00:30:07,228 --> 00:30:09,787
Yunuslar bulacaksınız
Sana söz veriyorum.

437
00:30:09,827 --> 00:30:12,666
Bu çok çok iyi
fikir.

438
00:30:20,423 --> 00:30:22,502
Tünaydın.
-- Merhaba.

439
00:30:28,460 --> 00:30:31,419
Aceleye gerek yok.

440
00:30:31,419 --> 00:30:34,618
Ne istiyorsun?
- Biraz konuşacağız.

441
00:30:34,618 --> 00:30:37,857
Ne yapıyorsun? --Korkma
Anne, istiyorum

442
00:30:37,857 --> 00:30:39,657
bir silah dene
bahçende.

443
00:30:39,657 --> 00:30:42,216
Hayırı düşünmüyorum bile
Evimde çekim yapılmasına izin ver.

444
00:30:42,216 --> 00:30:44,895
Tamam, hadi gidelim
herhangi bir atış.

445
00:30:46,294 --> 00:30:49,013
Onu öldürmek istemiyor mu?
--Hayır, sakin ol.

446
00:30:49,013 --> 00:30:52,132
Burada kalmayın, o şeyler
bu bizi endişelendirmiyor.

447
00:30:52,132 --> 00:30:54,292
Bir dakika alacağım, unuttum
şapkan.

448
00:30:59,410 --> 00:31:01,729
Lütfen!

449
00:31:01,729 --> 00:31:04,648
Bana inanmayabilirsin ama
Hoşuma gitti.

450
00:31:05,088 --> 00:31:07,607
Peki neden şöyle dersin?
istek.

451
00:31:07,607 --> 00:31:11,206
Bundan hoşlandığını biliyorum, ben de
Seni ben yarattım.

452
00:31:11,206 --> 00:31:13,325
Sen kimsin?

453
00:31:13,325 --> 00:31:16,724
Bunu bilmek istiyor musun?
O zaman söyle

454
00:31:16,724 --> 00:31:19,723
Birçok denemeden geçtim
hayat. Beni bağımsız kıldı.

455
00:31:19,723 --> 00:31:22,482
Benim için hiçbir maliyeti yok
bir adamı öldürmek.

456
00:31:23,921 --> 00:31:26,601
Seni öldürmek mi?
Katil misin?

457
00:31:27,240 --> 00:31:29,400
Ben senin erkek dediğin kişiyim

458
00:31:29,400 --> 00:31:31,519
sanat eğer
Temiz bir ölüm yaparım.

459
00:31:31,519 --> 00:31:33,638
Güzellik olduğu sürece
bu.

460
00:31:34,598 --> 00:31:36,677
Bunu neden söylüyorum?
- Çünkü sen istiyorsun

461
00:31:36,677 --> 00:31:38,756
kavga etmek ve düello yapmak saçmadır.

462
00:31:38,796 --> 00:31:41,435
İki kişi yaşadığında
yapmalıyız

463
00:31:41,435 --> 00:31:44,115
Sadece bir aptal ortadan kaybolur
şansa bağlıdır.

464
00:31:45,114 --> 00:31:48,073
senin yaşındayken gördüm
karanlıkta bazı saçmalıklar.

465
00:31:48,073 --> 00:31:49,993
Artık hiçbir şeye itaat etmiyorum.

466
00:31:49,993 --> 00:31:53,311
İzliyorum biliyorsun
neye ihtiyacın var?

467
00:31:53,311 --> 00:31:55,431
Büyük miktarda para.

468
00:31:55,871 --> 00:31:58,350
Ve sana parayı vereceğim.

469
00:31:58,350 --> 00:32:01,189
Sen? - Ailen
felaketler,

470
00:32:01,189 --> 00:32:04,588
S. Eat mısır gevreğim yok
Vakyu annesi bir rüyada,

471
00:32:04,588 --> 00:32:06,747
Saint Germain ile birlikte oturun.

472
00:32:06,747 --> 00:32:09,826
Yanılıyor musun?
Hırs iyi bir şeydir.

473
00:32:09,826 --> 00:32:13,345
Torasik omurgada güçlüdür,
Kan demirden daha iyidir.

474
00:32:13,345 --> 00:32:15,864
Bir kalp bundan daha sıcaktır
diğerleri arasında.

475
00:32:15,864 --> 00:32:18,183
Doymak bilmez bir açlığın var, ne
Her neyse.

476
00:32:21,862 --> 00:32:23,941
Hakkını ödünç vermek

477
00:32:23,941 --> 00:32:26,020
sonra bir üzerinde çalış
eyalet mahkemesi mi?

478
00:32:26,020 --> 00:32:28,659
En iyilere bağlantılarınız var mı?

479
00:32:28,659 --> 00:32:31,338
Eğer evlenirsen
belediye başkanının kızı.

480
00:32:31,338 --> 00:32:33,178
Teşekkürler ama hayır.

481
00:32:33,178 --> 00:32:36,577
Veya avukat olup oynamak
adalet sarayındaki dil.

482
00:32:36,577 --> 00:32:38,936
Toprağı yuvarlayın böylece

483
00:32:38,936 --> 00:32:41,295
domuzlardan daha kötüsün, sen
sen çok şerefsiz bir insansın

484
00:32:41,335 --> 00:32:43,454
Ne olmuş? Bu şimdi olmalı

485
00:32:43,454 --> 00:32:45,574
herkese isyan ettim
popüler sözleşmeler.

486
00:32:45,574 --> 00:32:47,893
Hayatın kavşağındasın
seç.

487
00:32:47,893 --> 00:32:50,212
Ama parayı nerede bulacağız?

488
00:32:51,172 --> 00:32:54,411
Paris'te 50.000 genç soruyor

489
00:32:54,411 --> 00:32:57,649
bunu ve ye
kavanozdaki örümcekler gibi birbirlerine.

490
00:32:59,609 --> 00:33:03,088
Zulüm her yerde hüküm sürüyor, kadın
kocasıyla kavga etti

491
00:33:03,088 --> 00:33:05,007
Babamın ormanları vardı
gümüş satmak

492
00:33:05,007 --> 00:33:06,886
nankör kızları yüzünden.

493
00:33:06,886 --> 00:33:09,445
Evet dostum. İnsan kusurludur
yani ne

494
00:33:09,445 --> 00:33:11,725
yapılacak mı? Zengin olmak,

495
00:33:11,725 --> 00:33:13,964
vrezhesh'te olmalı
insanlar top yemini sever,

496
00:33:13,964 --> 00:33:16,243
dirsekleri çarpmak,
ellerini kirlet ya da

497
00:33:16,243 --> 00:33:19,122
bilinç. yapacağım
bir şey öner.

498
00:33:19,122 --> 00:33:21,001
Amerika'ya taşındım.

499
00:33:21,001 --> 00:33:24,440
Ve evet. onu vereceğim
büyük miktarda kazanmak

500
00:33:24,440 --> 00:33:26,400
ve sen bana bunun %20'sini veriyorsun.

501
00:33:26,400 --> 00:33:28,239
Konuş, ne yapmalıyım?

502
00:33:28,239 --> 00:33:32,118
Saçmalık, kızı görüyorsun
Görüyor musun, gözlerin yanıyor?

503
00:33:32,118 --> 00:33:33,877
Evet.

504
00:33:33,877 --> 00:33:36,756
Bu sınav Tayfer'in babası ve
Bundan vazgeçtim ve karar verdim

505
00:33:36,756 --> 00:33:38,755
tüm servetini bırak
oğlum.

506
00:33:40,235 --> 00:33:42,794
Neden?
- Önemli değil ama bu doğru.

507
00:33:42,794 --> 00:33:44,913
Ve benim için bu adaletsizlik
Bundan hoşlanmıyorum.

508
00:33:44,913 --> 00:33:46,993
Harika görünüyor.

509
00:33:49,752 --> 00:33:52,831
Kalp ve aşka hazır gibi
gübredeki sünger.

510
00:33:52,831 --> 00:33:55,750
Onu evlenmeye ikna et
onun için

511
00:33:55,750 --> 00:33:58,069
ve sonra itiraf edeceğim
büyük bir borç

512
00:33:58,069 --> 00:34:00,348
o rzbira olacak
kapsamayı kabul etti.

513
00:34:00,348 --> 00:34:02,227
Komisyonumu alacağım ve
olacak.

514
00:34:02,227 --> 00:34:05,186
Bir erkek kardeş mi?
-- Erkek kardeş.

515
00:34:05,186 --> 00:34:09,465
Eğer Rab evdeyse, o zaman yaşlı adam
Tayfer kızını geri arayacaktır.

516
00:34:09,465 --> 00:34:12,584
Bundan eminim, o
bir halefinin olmasını istiyor.

517
00:34:13,623 --> 00:34:15,703
Peki ne hayal ettin?

518
00:34:17,062 --> 00:34:19,022
Güzel yolculuk.
- Teşekkür ederim efendim.

519
00:34:22,340 --> 00:34:24,340
Orada ne fısıldıyorsun?
bu ikisi mi?

520
00:34:28,618 --> 00:34:31,857
İlahiyat rolünü üstleneceğim,
gerçek bir arkadaşım var

521
00:34:31,857 --> 00:34:33,577
Muhafız Albayı
Ordu. Benim için

522
00:34:33,577 --> 00:34:35,256
çarmıha gerilmeye hazır
İsa ikinci kez.

523
00:34:35,256 --> 00:34:36,776
Ne olmuş?

524
00:34:36,776 --> 00:34:38,855
Onunla savaşacak
istemeyen kardeşim

525
00:34:38,855 --> 00:34:40,894
zavallı kız kardeşe 100 frank ver.

526
00:34:40,934 --> 00:34:43,453
ben...
-- Ne kadar korkunç, şaka yapıyorum değil mi?

527
00:34:43,453 --> 00:34:46,012
Hadi, sakince. Çocuk olmayın.

528
00:34:46,052 --> 00:34:48,332
Düşün ya da düşünme
ver.

529
00:34:48,332 --> 00:34:52,810
Bana haydut de, ben
Seni şimdiden affediyorum.

530
00:34:52,810 --> 00:34:56,809
Er ya da geç hoşuna gider
Ne dersem onu yapacağım.

531
00:34:56,809 --> 00:34:59,728
Kansız olacağını düşündüm.
--Başka söze gerek yok, senin daha güçlü olduğunu sanıyordum.

532
00:35:00,247 --> 00:35:02,327
Beni bırak.

533
00:35:02,367 --> 00:35:05,766
sana iki hafta süre veriyorum
ya da değil.

534
00:35:27,958 --> 00:35:30,677
Nyusingen'den Delfina ile
kocan.

535
00:35:34,156 --> 00:35:36,635
O çok sevimli.
-Elleri büyük.

536
00:35:36,635 --> 00:35:38,874
Güzel gözler.

537
00:35:38,874 --> 00:35:41,913
Nasıl oluşturulduğunu ve piyasaya sürüldüğünü görün
Larneta.

538
00:35:41,913 --> 00:35:44,272
Onun her hareketinde
orman şeridi.

539
00:36:03,106 --> 00:36:07,105
Eğer sadece gözlerinle deldiysen
hiçbir şey başaramayacaksın.

540
00:36:07,105 --> 00:36:10,783
Sevgiliyi içeride gör.
Adı Marcelo.

541
00:36:10,783 --> 00:36:13,223
Kontes'in locasına oturun
Glotyomska.

542
00:36:15,662 --> 00:36:18,301
Yunus çoktur.

543
00:36:20,180 --> 00:36:22,779
Daha iyi bir zaman yok
bir kadına yaklaşmak.

544
00:36:22,779 --> 00:36:24,659
Özellikle de bir bankacının karısıyla.

545
00:36:24,659 --> 00:36:27,498
Ve yeni takımın çok güzel
kulaklar.

546
00:36:28,177 --> 00:36:30,657
Ve davranışların sadece
yani taşralı.

547
00:36:36,255 --> 00:36:38,894
Sen geldin.

548
00:36:38,894 --> 00:36:41,933
Davalarından vazgeçtiler
seninle olmak.

549
00:36:42,892 --> 00:36:45,172
Ve sen de yaptın.

550
00:36:46,571 --> 00:36:48,690
Sen yetersin
Bayan de Nyusingen'i tanıyorum.

551
00:36:48,690 --> 00:36:50,810
ve sunmak
yeğenim,

552
00:36:50,810 --> 00:36:53,049
Jean de Rastenyak mı?
-- Elbette.

553
00:36:53,049 --> 00:36:55,368
Gitmek?
-- Elbette.

554
00:37:04,645 --> 00:37:07,124
Benimle mi konuşuyorsun?
-- Asla.

555
00:37:07,124 --> 00:37:10,043
Bunu ülkemde hissediyorum.

556
00:37:10,043 --> 00:37:12,922
Bunu o mu yaptı?
-- Evet.

557
00:37:14,122 --> 00:37:16,681
Tahmin edemiyorum.

558
00:37:16,681 --> 00:37:19,200
ne olduğunu bilmiyorum
beni düşün.

559
00:37:19,200 --> 00:37:21,559
Ama gözler her şeyi anlatıyor.

560
00:37:21,559 --> 00:37:25,638
Evet tam olarak ne
Korkuyorum.

561
00:38:06,744 --> 00:38:09,103
Bunu önermeye cesaret ediyorum
benimle kal.

562
00:38:09,143 --> 00:38:12,342
Yanında oturma şerefine sahip olan
Bossi Hanımı,

563
00:38:12,342 --> 00:38:14,261
gitmeyecek.

564
00:38:14,261 --> 00:38:16,420
Sana bir sır konusunda güvenebilir miyim?
-Ben onları seviyorum.

565
00:38:16,420 --> 00:38:19,139
Babalarıyla birlikte bitişik odalarda yaşıyorlar.

566
00:38:19,139 --> 00:38:22,658
Ve neden Madame de Risto'yu bilmiyorum,
kız kardeşin ve kızı.

567
00:38:22,658 --> 00:38:25,977
Bunun hakkında konuşacak kadar aptaldım ve
ve kızgındı.

568
00:38:25,977 --> 00:38:27,936
Gerçekten mi?

569
00:38:27,936 --> 00:38:31,095
Bunu teyzesine anlattım.
ve o güldü.

570
00:38:32,055 --> 00:38:34,174
Bossi Hanımı mı?
-- Evet.

571
00:38:35,614 --> 00:38:38,693
Bunun yerine, sizin için bu bir ifadedir
çok olumlu.

572
00:38:39,493 --> 00:38:42,252
Bana ne kadar iyi olduğunu söyledi
Bay Orman.

573
00:38:43,051 --> 00:38:46,250
Kim seni bu kadar tutkuyla seviyor
Zaten kıskanıyorum.

574
00:38:47,370 --> 00:38:50,329
Evet, kız kardeşim doğru yerde değil
zavallı babamız için de geçerli.

575
00:38:50,329 --> 00:38:56,287
Evet ve kocası ipozvolyava'nın olduğunu ekledi
yalnızca sabahları seninle birlikte görüleceğim.

576
00:38:56,287 --> 00:38:58,126
Ve bunu işkenceye dönüştürün.

577
00:38:58,126 --> 00:39:01,205
Ama Anastasia konusunda yanılıyordu.

578
00:39:01,205 --> 00:39:03,364
Kardeşler birbirlerini kıskanıyor
biliyor musun?

579
00:39:03,364 --> 00:39:06,363
Bu aşırılığın kanıtı
senin hassasiyetin.

580
00:39:06,363 --> 00:39:10,402
Hayır, Anastasia beni çok seviyor.

581
00:39:10,402 --> 00:39:13,601
Kocası yasaklayan ve
gel beni gör.

582
00:39:16,760 --> 00:39:21,318
Sorun olmadığını söyle
elbise?

583
00:39:21,318 --> 00:39:26,117
Çok zarif ama eğer kızlarınız
kadar iyi tasarlanmışlar

584
00:39:26,117 --> 00:39:29,395
onun içinde yaşayabilirsin
gemi kazası mı?

585
00:39:31,635 --> 00:39:36,153
Odamın en iyi yanı nedir dostum?
Şans eseri artık kızlarım da var.

586
00:39:36,153 --> 00:39:40,672
Eğer halıların üzerinde yürürlerse, bu değil
Mesela nerede uyuyacağım?

587
00:39:42,111 --> 00:39:44,270
umurumda değil
Isınırlar.

588
00:39:46,350 --> 00:39:49,788
Odessa'ya gitmek istedim
buğday satın al.

589
00:39:51,148 --> 00:39:55,347
Evet, düşünsen iyi olur
bundan.

590
00:39:56,106 --> 00:39:58,226
Sen.

591
00:40:02,904 --> 00:40:08,462
Ama kızlarımı nasıl bırakacağım?
Onlarla kim ilgilenecek?

592
00:40:09,782 --> 00:40:11,901
Sana bunu ve şunu söylemek istiyorum.

593
00:40:11,901 --> 00:40:16,299
Baba olunca Tanrı'yı ​​fark ettim.

594
00:40:18,659 --> 00:40:21,658
Ama kızlarımı seviyorum

595
00:40:21,658 --> 00:40:24,617
daha fazla
Tanrı bu dünyayı seviyor.

596
00:40:27,775 --> 00:40:32,014
Beni seven adam
Yunuslar ve onu mutlu et.

597
00:40:33,494 --> 00:40:36,053
Onu göğsüne sabitledim.

598
00:40:38,852 --> 00:40:42,490
Botlarını temizledim.
Ona hizmet ettim.

599
00:40:43,370 --> 00:40:47,849
Söyle bana, şimdi olduğumuzu biliyor musun?
ve?

600
00:40:47,849 --> 00:40:50,448
Ben ve binlerce tavsiye
saçma.

601
00:40:50,448 --> 00:40:53,407
Seni bunda seviyor muyuz?

602
00:40:53,407 --> 00:40:56,726
Öyle görünüyor.

603
00:40:57,925 --> 00:41:01,124
Seni anlıyorum, seni anlıyorum.
Tekrar görülecek mi?

604
00:41:01,164 --> 00:41:05,243
Cumartesi öğleden sonra.
-- İkinize de mutluluklar diliyorum.

605
00:41:07,722 --> 00:41:10,201
Marcel'den ayrılacağını mı söylüyorlar?

606
00:41:10,201 --> 00:41:12,720
Bu Marcel ona sadece işkence ediyor.

607
00:41:12,720 --> 00:41:15,999
Ve sen, sen iyisin.

608
00:41:15,999 --> 00:41:18,198
Gidip acı çekmezsin.

609
00:41:18,198 --> 00:41:21,757
Gördüğümde söyleyeceğim
senin için.

610
00:41:21,757 --> 00:41:24,756
İyi geceler. Söyle bana

611
00:41:25,956 --> 00:41:28,115
Bunu bana mı söylüyorsun?

612
00:41:28,915 --> 00:41:31,914
Sana söylememi istedi,
iyi geceler öpücüğü.

613
00:41:46,349 --> 00:41:48,868
Seni seviyorum?
Bizi bırakın.

614
00:41:51,147 --> 00:41:53,026
Olmak hayalim.

615
00:41:53,026 --> 00:41:55,505
Kaçınılmaz bir rüya.

616
00:41:55,505 --> 00:41:57,345
Neden?

617
00:41:57,345 --> 00:41:59,824
Sen sonuncusun
Onlara söyledim.

618
00:42:02,143 --> 00:42:03,943
Ama bilmek istiyorum?

619
00:42:08,821 --> 00:42:11,980
Çok mutsuzum.

620
00:42:11,980 --> 00:42:15,059
Altın zincirler en kötüsüdür.

621
00:42:16,258 --> 00:42:19,617
Görünüşüne rağmen ben
çaresiz. --Çaresiz?

622
00:42:19,617 --> 00:42:21,777
Peki ne yaptın?

623
00:42:21,777 --> 00:42:24,576
Ona onu sevdiğimi söyledim.

624
00:42:24,576 --> 00:42:26,335
Sağ.

625
00:42:26,335 --> 00:42:29,814
Bu yüzden beni de yanına aldı
ev yuvası yuvası.

626
00:42:29,814 --> 00:42:32,093
Bana para verdi ve dedi ki

627
00:42:32,093 --> 00:42:35,212
her şeyi programlayın veya
gerekli miktarı getirin.

628
00:42:35,212 --> 00:42:37,171
Peki ne kadara ihtiyacın var?

629
00:42:37,171 --> 00:42:40,290
Birçok.
--Ama ne?

630
00:42:40,290 --> 00:42:42,889
Adam iğrenç bir cimri.

631
00:42:42,889 --> 00:42:44,769
Ama o altınla yıkanmış.

632
00:42:46,088 --> 00:42:48,167
Bayanlar ve baylar, lütfen
bahisleriniz.

633
00:42:48,167 --> 00:42:51,286
Hayatımda hiç itiraf etmem
Ben oynamadım. - Bahisler oynanır.

634
00:42:53,166 --> 00:42:55,765
Bahisler daha fazla bahis yapılır
hayır.

635
00:42:59,524 --> 00:43:01,643
7 garip kırmızı.

636
00:43:02,403 --> 00:43:04,522
Görünüşe göre yenisin.

637
00:43:04,522 --> 00:43:07,401
Sıvı koyarsanız prensip basittir.

638
00:43:07,401 --> 00:43:10,280
36 sayıdan biri ve ardından

639
00:43:10,280 --> 00:43:13,799
Düşmek. 36 sıvı alacaksınız.

640
00:43:13,799 --> 00:43:15,878
Hadi genç adam, hayır
Utangaç mı?

641
00:43:15,878 --> 00:43:19,357
Görüyorsunuz ki bu oldukça yüksek
duygu?

642
00:43:22,516 --> 00:43:25,235
Kaç yaşındasın?
- 22'sinde.

643
00:43:25,235 --> 00:43:27,914
Günaydın.

644
00:43:30,433 --> 00:43:32,472
Bayanlar ve baylar, eminim.

645
00:43:39,510 --> 00:43:41,509
Bahislerinizi koyun
beyler.

646
00:43:46,348 --> 00:43:48,507
Bahisler oynandı, başka bir şey yok
bahisler.

647
00:43:52,905 --> 00:43:55,345
22 siyah kazandı.

648
00:44:05,701 --> 00:44:09,340
Almak için.
-Beni kurtardın.

649
00:44:09,340 --> 00:44:11,259
Kurtuldun mu?

650
00:44:11,259 --> 00:44:15,338
Bay de Nyusingen beni bırakmadı
atın veya bir tane olmadan.

651
00:44:15,338 --> 00:44:18,856
Bana küçük bir miktar ver
sevgili gibi giyin.

652
00:44:20,816 --> 00:44:22,775
İhtiyacım olan mahkumiyetler.

653
00:44:22,775 --> 00:44:26,174
Biz çok genciz ve safız
evlendiğinde.

654
00:44:27,933 --> 00:44:30,612
Onların parasını harcamaya başladım
zavallı baban için.

655
00:44:30,612 --> 00:44:33,292
Bu yüzden birinden kredi aldım
dostum.

656
00:44:35,691 --> 00:44:38,570
Sadece paranın anlamı vardır
duygular kaybolduğunda.

657
00:44:39,369 --> 00:44:43,728
Bu gece, Bay Marcel
para alan bir kadın görmek.

658
00:44:45,727 --> 00:44:48,686
Babam bana ve Anastasia'ya öğretti
Hiçbir şeyden mahrum değiller.

659
00:44:48,686 --> 00:44:51,805
Ve döndük.
-- Beni soydular, ne saçmalık.

660
00:44:51,805 --> 00:44:54,084
Ağladı, bana söyleyebilir misin?

661
00:44:54,084 --> 00:44:56,843
Ağladım mı?
-- Küçük.

662
00:44:56,843 --> 00:44:59,922
Ve sonra bana bir kelime sordu
artık oynama.

663
00:44:59,922 --> 00:45:02,162
Peki o zaman?

664
00:45:02,162 --> 00:45:05,920
Bu yüzden tiyatroya koştu ve
Elimi tuttu.

665
00:45:05,920 --> 00:45:08,679
Bu beni geri getirdi
Pazartesi'den Neuve'ye.

666
00:45:08,679 --> 00:45:10,959
söylediğimde seviyorum
bunun için.

667
00:45:10,959 --> 00:45:15,477
Ama onun yerine neden sen bana gelmiyorsun?
cehenneme gönderdin.

668
00:45:15,477 --> 00:45:18,156
Hala başlıklarım var

669
00:45:18,156 --> 00:45:21,715
Onları satıp yaşayabilirim
başkentin geri kalanı.

670
00:45:23,274 --> 00:45:25,594
Ağladığını söylüyorsun.

671
00:45:25,594 --> 00:45:28,273
Yeleğime sildim.

672
00:45:28,273 --> 00:45:31,232
Onu bana ver, söz veriyorum.

673
00:45:32,391 --> 00:45:35,350
Bana söz ver?
-- TAMAM.

674
00:45:38,109 --> 00:45:40,269
Bir tane daha alacağım.

675
00:45:41,948 --> 00:45:43,987
Tanrım, ağladı.

676
00:45:43,987 --> 00:45:47,026
Bir çocuk ağlarken bile.

677
00:45:48,146 --> 00:45:52,265
Sattım baba oğul
Onu ağlamaktan korumak için Kutsal Ruh.

678
00:45:53,944 --> 00:45:55,863
kusura bakmayın
sınıflar için.

679
00:46:00,942 --> 00:46:03,541
Bana öyle geliyor ki Delfina
için her şeyi verirdim

680
00:46:03,541 --> 00:46:06,140
teyzem tarafından kabul edilmek
Bossi'nin Hanımı.

681
00:46:06,140 --> 00:46:07,859
Bu doğru

682
00:46:07,859 --> 00:46:10,178
gördüğünde
ve yapacağımı söyle

683
00:46:10,178 --> 00:46:12,458
tüm bu neşe ve malzemelere.

684
00:46:12,458 --> 00:46:16,816
Çünkü onu seviyorum.
- Evet diyorum.

685
00:46:19,535 --> 00:46:21,455
Beklemek?

686
00:46:21,455 --> 00:46:26,173
Bu adama dikkat et, Votren.

687
00:46:26,813 --> 00:46:32,411
Tuhaf bir tür sanırım
seni herhangi bir şeye bulaştırmak istiyor.

688
00:46:33,290 --> 00:46:36,130
Dikkatli olmak.

689
00:46:37,969 --> 00:46:39,928
Giymeyi unuttum.

690
00:46:55,083 --> 00:46:57,042
Teşekkürler.

691
00:47:00,441 --> 00:47:02,640
Günaydın hanımefendi.
-- Merhaba.

692
00:47:03,840 --> 00:47:06,479
Gerçeği söylediğini görüyorum.

693
00:47:06,479 --> 00:47:09,478
Kalbimde neşe var.

694
00:47:09,478 --> 00:47:13,917
Kalbine güvenebilir misin?
Kendine güvendiğini biliyor musun?

695
00:47:13,917 --> 00:47:16,116
Evet garantilerim var.

696
00:47:18,395 --> 00:47:21,194
Eğer yarın olursan
zengin ve mutlu

697
00:47:21,194 --> 00:47:23,513
Eğer aniden harika düşersen
eyalet

698
00:47:23,513 --> 00:47:25,593
Daha önce fakir gibi sever miydin

699
00:47:25,593 --> 00:47:27,712
öğrenci tanığı
zavallı geçmişin mi?

700
00:47:27,712 --> 00:47:31,391
Evet.
-- Burada bir konuşma görüyor musun?

701
00:47:31,391 --> 00:47:34,989
Saçma sapan konuşmaya gelince?
Hadi gidelim.

702
00:47:34,989 --> 00:47:36,509
Bekle, bekle!

703
00:47:36,509 --> 00:47:39,828
Neden kızgınsın, öyle mi?
harika bir çift olur.

704
00:47:39,828 --> 00:47:42,027
Anket Matmazel, ver bana
el.

705
00:47:42,027 --> 00:47:44,666
El falına aşinayım
ve elini tahmin edebiliyorum.

706
00:47:46,785 --> 00:47:49,544
Ama Tanrım!

707
00:47:51,904 --> 00:47:55,023
Yakında en zengin olacaksın,
Paris'teki halefi.

708
00:47:55,023 --> 00:48:01,220
Ve genç ve güzel bir kadınla evleneceğim
aristokrat.

709
00:48:01,220 --> 00:48:04,019
Peki beni seviyor mu?
- Seni seviyor.

710
00:48:04,019 --> 00:48:08,298
Korusun. gelen kelimeler
dürüst adam

711
00:48:08,298 --> 00:48:10,817
Kesinlikle buna değer.
Tanrı'nın kendisi tarafından duyuldular.

712
00:48:10,817 --> 00:48:12,896
Ve ayrıca babam Forest.

713
00:48:12,896 --> 00:48:15,216
Şimdilik işitme duyunuz kötü değil.
-- Hadi gidelim.

714
00:48:15,216 --> 00:48:17,935
Elinizde ne var?
- Ceketimi ona verdim.

715
00:48:17,935 --> 00:48:19,774
Gerçekten mi? Ve nasıl
dava mı?

716
00:48:19,774 --> 00:48:21,693
izleri var
kızınızın gözyaşları.

717
00:48:21,693 --> 00:48:23,333
Kızınızın gözyaşlarının izleri mi var?

718
00:48:23,333 --> 00:48:27,451
Dinle, sen tedavi et
sevgilin olarak kızın

719
00:48:27,451 --> 00:48:29,251
bu yüzden sadece bir sevgili tut.

720
00:48:29,251 --> 00:48:31,730
Bu yüzden insanları yanında tutmayın
çocuklarınız.

721
00:48:31,730 --> 00:48:34,849
İyi olmayan çocuklarla daha fazla
senin kanın.

722
00:48:34,849 --> 00:48:36,808
Durdurmak için.

723
00:48:56,042 --> 00:48:58,361
Cihazla çalışmayı düşünün.

724
00:48:58,361 --> 00:49:00,720
Birkaç ay sonra yapacağım
Amerika'ya gitti

725
00:49:00,720 --> 00:49:02,959
seni seviyorum, sana sahibim
dedi.

726
00:49:04,559 --> 00:49:07,278
Fedakarlık tutkum var
diğerleri için.

727
00:49:08,357 --> 00:49:10,757
Sen çok disiplinli bir adamsın.

728
00:49:12,036 --> 00:49:16,035
Bu ikisi kavga etti genç adam
Tayfer, akıcı folyo.

729
00:49:16,795 --> 00:49:18,554
Kendine güveniyor ama

730
00:49:18,554 --> 00:49:20,273
kanını koy.
Umurumda.

731
00:49:20,273 --> 00:49:22,073
Beni bırak.

732
00:49:24,472 --> 00:49:27,351
Nereye gidiyorsun? -- Sınıflar.
--Peki kitaplarınız nerede?

733
00:49:28,710 --> 00:49:30,470
Onları unuttum, şimdi yapacağım
al onları.

734
00:49:30,470 --> 00:49:32,469
Eskiye izin vermeyin
üzgün ol.

735
00:49:32,469 --> 00:49:35,468
İntikam almaya alışkın
çocuklarınız, amacınız budur.

736
00:49:35,468 --> 00:49:37,507
Sylvie, kahvem.

737
00:49:39,547 --> 00:49:41,626
Şimdi getir onu.

738
00:49:51,303 --> 00:49:54,382
Onları getireyim.

739
00:49:58,620 --> 00:50:01,259
Çok üzgün değil misin anne?

740
00:50:01,259 --> 00:50:03,579
Nasıl nefessizsin?
yokuş yukarı mı?

741
00:50:03,579 --> 00:50:06,498
Biraz geri dönsek iyi olur, değil mi?
- Ellerinizi uzak tutun.

742
00:50:06,498 --> 00:50:08,857
Ama ağlarsan kırılır.

743
00:50:08,857 --> 00:50:12,376
Ancak enkazı toplayacağım
antikacının sabrı.

744
00:50:12,376 --> 00:50:14,095
Ben pohpohlayamıyorum.

745
00:50:15,295 --> 00:50:17,054
Umarım kokuyu almıyorsundur.

746
00:50:18,374 --> 00:50:20,573
Yeni bir hizmetçimiz mi var?

747
00:50:23,492 --> 00:50:25,931
Çalışanlar seni işe alıyor mu anne?

748
00:50:26,731 --> 00:50:28,490
Teşekkürler.

749
00:50:48,043 --> 00:50:50,443
Aşağı in ve kahve doldur.

750
00:50:50,443 --> 00:50:52,482
Şimdi kahve içmiyorum.
- Hava ısınacak,

751
00:50:52,482 --> 00:50:54,561
onu kendi odamda saklayacağım
gitmeyi say.

752
00:50:54,561 --> 00:50:58,120
Yeleği bırak.
--Yunuslarımı sevecek misin?

753
00:50:58,120 --> 00:51:00,159
Bana söz ver.

754
00:51:02,159 --> 00:51:04,398
Matmazel Tayfer buradasınız
yaşıyor musun?

755
00:51:04,398 --> 00:51:06,797
Evet, odada ve ne
oldu mu?

756
00:51:11,195 --> 00:51:13,915
Matmazel, babanız
sana ihtiyacım var.

757
00:51:13,915 --> 00:51:16,474
Ne yazık ki oldu.
--Ne talihsizliği?

758
00:51:17,193 --> 00:51:19,433
Büyük talihsizlik.

759
00:51:19,433 --> 00:51:22,152
Kardeşi bir düelloda yaralandı.

760
00:51:22,791 --> 00:51:24,871
Ne?
Ne dedin?

761
00:51:24,871 --> 00:51:26,950
Doktorlar bu konuda umut vermiyor
seni kurtaracak.

762
00:51:26,950 --> 00:51:28,829
Yalnızca sen başarabilirsin
onu affet.

763
00:51:28,829 --> 00:51:31,429
Geliyorum. -Seninle geleceğim.

764
00:51:36,307 --> 00:51:38,746
Kesinlikle genç yok
davranabilirdi.

765
00:51:40,985 --> 00:51:43,904
Bu senin fikrin.

766
00:51:49,582 --> 00:51:52,981
Ölüm olmadan gelir
sor, bu doğru.

767
00:51:52,981 --> 00:51:57,740
israf edilecek bir şey mi var
Paris'te her sabah kanlı düellolar yapılıyor.

768
00:51:57,740 --> 00:52:01,258
Bu testi dinleyin
şanslısın.

769
00:52:01,258 --> 00:52:03,777
Artık babası zorlanacak
onu tanımak.

770
00:52:03,777 --> 00:52:06,297
Düne kadar S harfi bile yoktu.

771
00:52:06,297 --> 00:52:08,096
ve şimdi bir milyoner var.

772
00:52:08,096 --> 00:52:11,335
Acele edin, koç bizi bekliyor.

773
00:52:32,288 --> 00:52:35,087
Ey Allah'ım sen bir peygambersin.

774
00:52:36,766 --> 00:52:39,925
Ne düşündüğünü biliyorum.
--Peki ne için?

775
00:52:39,925 --> 00:52:43,164
Bugünün gençliği,

776
00:52:43,164 --> 00:52:45,483
çok dikkatli.

777
00:52:45,483 --> 00:52:48,842
Bunu ve diğerini yapın.

778
00:52:48,842 --> 00:52:53,720
Örneğin? - Sanırım bunun arkasında
Herhangi bir oyunun var mı?

779
00:52:53,720 --> 00:52:56,919
Hissediyorum. seni düşünmüyorum
beni aldatmak için.

780
00:52:56,919 --> 00:52:59,958
Ben de sokakta büyüdüm
ve sen.

781
00:52:59,958 --> 00:53:02,557
Çamurun ne olduğunu biliyorum.

782
00:53:02,557 --> 00:53:04,797
Ben buna alışkınım.

783
00:53:04,797 --> 00:53:08,235
Seni aramak ister misin? O her yerdeydi,
zengin salonlarda bile.

784
00:53:10,555 --> 00:53:13,674
Ve her şeyden önce ruhlarda
bazı hanımlar.

785
00:53:14,953 --> 00:53:18,032
Baba, ne yapıyorsun?

786
00:53:19,392 --> 00:53:23,870
Yakışıklıyı kaybetmekten korkuyorum
Cupid, yunuslar için ne sipariş edelim?

787
00:53:23,870 --> 00:53:28,548
Kapa çeneni. - Huzurlu bir orman
gücünüzü koruyun.

788
00:53:30,028 --> 00:53:34,626
İşte asla söylemediğin şey
İncelemenizde yalan söylemedim.

789
00:53:34,626 --> 00:53:37,345
Senin için her zaman endişeleniyorum.

790
00:53:38,105 --> 00:53:41,984
Kurt derisini değiştirir ama
öfke yok.

791
00:53:43,343 --> 00:53:46,782
bunu bilsem şaşırmazdım
Bu çalışmada sizin de katkınız olsun.

792
00:53:46,782 --> 00:53:49,981
İtalyanatsi ile akıllısın.
-- Peki sen?

793
00:53:50,741 --> 00:53:54,260
Nerelisin, hangi Foxhole?
hangi kuyudan gelmiş?

794
00:53:54,260 --> 00:53:56,779
Bay Forests'tan gelen gerçek.

795
00:53:56,779 --> 00:53:59,538
Çıplak gerçeği gördüm.

796
00:53:59,538 --> 00:54:02,937
Bay Jean, kesinlikle bunu yapmayacaksınız.
burada bir yıl geçirmek.

797
00:54:02,937 --> 00:54:06,655
Mesela bu ne anlama geliyor?

798
00:54:06,655 --> 00:54:09,414
İlk buluşmada mı evleniyorsunuz?

799
00:54:09,454 --> 00:54:11,254
Sadece parası olduğu için mi?

800
00:54:11,254 --> 00:54:14,213
Bana söz mü verdin?
Bana söz ver.

801
00:54:16,492 --> 00:54:20,891
Biliyor musun bayan, asla
Matmazel Sınavıyla evlen.

802
00:54:23,930 --> 00:54:28,248
Cole, tempo. Zaman gösterecek
İtalyanların dediği gibi.

803
00:54:44,203 --> 00:54:48,361
Daha hızlı vuruş yapın
Bay Yanshon'a gidin.

804
00:54:48,921 --> 00:54:51,000
Christoph, sana göre bir kimyager.

805
00:54:52,040 --> 00:54:54,279
Hanımefendi, amonyağınız var mı?
- Amonyak mı?

806
00:54:54,279 --> 00:54:56,398
Evet her evde var
amonyak var.

807
00:54:56,398 --> 00:54:58,998
Acele etmek.
- Koş, koş. -- Acele etmek!

808
00:55:03,276 --> 00:55:05,995
Gömleğini canlı izle ve bu
iletişime geçin.

809
00:55:05,995 --> 00:55:08,514
Gömlek nedenini biliyor mu?

810
00:55:08,514 --> 00:55:11,953
Zamanımız daralıyor, kurtar beni
yakından bakma ihtiyacı.

811
00:55:13,273 --> 00:55:16,552
Hazırlanmak? -- Neredeyse.
-- Öyle mi?

812
00:55:16,552 --> 00:55:19,271
Bekle, ne yapıyorsun?
-- Evet.

813
00:55:19,271 --> 00:55:21,470
Eğer sana yardımcı olacak bir şeyse
Anlamıyorum?

814
00:55:24,109 --> 00:55:26,628
Bitirmek vermektir.

815
00:55:27,548 --> 00:55:31,506
Baş harfler.
- Baş harfler mi?

816
00:55:32,426 --> 00:55:36,385
Neden bahsediyorsun? -Jacques Collin,
Toulon'daki hapishaneden kaçtı.

817
00:55:36,985 --> 00:55:39,144
Lanetlilerin bankacısı.

818
00:55:39,144 --> 00:55:41,423
Şaşırmadım.
- Bunu giy.

819
00:55:41,423 --> 00:55:43,662
İşte Amonyak hızla.

820
00:55:43,662 --> 00:55:45,542
O nedir?

821
00:55:45,542 --> 00:55:47,621
Hayır hayır.

822
00:55:50,420 --> 00:55:52,779
Ama o güçlü, kalbi
normal şekilde atıyor.

823
00:55:52,779 --> 00:55:54,659
Gerçekten mi?
-- Evet.

824
00:55:57,218 --> 00:55:59,577
Bu yüzden.

825
00:56:02,256 --> 00:56:04,975
Bakın, amonyakla reaksiyona giriyor!

826
00:56:06,774 --> 00:56:08,654
Bir Türk kadar güçlüdür.

827
00:56:09,933 --> 00:56:12,612
Santo De Fehr'le kavga çıktı
Muhafız albayı.

828
00:56:13,212 --> 00:56:15,531
Sonuç iki atış
alnında.

829
00:56:15,531 --> 00:56:17,571
Ne kadar hassas.

830
00:56:17,571 --> 00:56:21,289
Ve küçük test şu:
Paris'in en zengin kızı.

831
00:56:21,289 --> 00:56:24,488
Hayal edebiliyor musun? O
baktım,

832
00:56:24,488 --> 00:56:27,047
eğer yanılmıyorsam. - yapmayacağım
onunla evlen. -- Neden?

833
00:56:27,047 --> 00:56:29,846
Çünkü başkasını seviyorum ve duygularım
Ortaklığımız.

834
00:56:29,846 --> 00:56:31,686
Bu Madame de Nyusingen değil mi?

835
00:56:31,686 --> 00:56:33,365
Seni unuttum?
- Paris'in her yerinde.

836
00:56:33,365 --> 00:56:36,244
Sarışın Yunus, bunlardan biri
Peder Woods'un kızları.

837
00:56:37,284 --> 00:56:40,243
Ama evli mi?
- Ayrı yaşıyorlar.

838
00:56:40,243 --> 00:56:43,722
Ve bunu Alsaslıya söyleyeceğim
eşime verdim

839
00:56:43,722 --> 00:56:46,081
çünkü bu onu mutlu edebilir.
--Karınıza verdiniz mi? -- Evet.

840
00:56:46,081 --> 00:56:49,120
Duruma değer
Bayan

841
00:56:49,120 --> 00:56:51,359
Kapa çeneni.
-- Neler oluyor?

842
00:56:51,359 --> 00:56:53,478
Bu düellodan haberiniz var mıydı?
-- Kapa çeneni.

843
00:56:53,478 --> 00:56:55,478
Adam!

844
00:56:55,478 --> 00:56:57,437
Selam dostum.

845
00:57:09,073 --> 00:57:11,472
Peki ne oldu?

846
00:57:12,912 --> 00:57:16,630
Etkisinden kurtuldu
yok olabilir ve öküz olabilir.

847
00:57:16,630 --> 00:57:20,229
Onun yerine boğa diyelim.
Neyse ki ona müshil verdim.

848
00:57:20,229 --> 00:57:23,308
Teşekkürler anne.
-- Kusmuğun bir kısmını sakladım mı?

849
00:57:23,308 --> 00:57:25,068
Evet elbette.

850
00:57:25,108 --> 00:57:27,467
Mutfakta bir kovanın içinde, hey
Ben getireceğim.

851
00:57:27,467 --> 00:57:30,506
Ama ne için?
- Analiz için numune toplamak.

852
00:57:30,506 --> 00:57:33,545
Herhangi bir şey olabilir. - Hakkında
Bu saçmalığa ilişkin analiziniz nedir?

853
00:57:33,545 --> 00:57:35,424
Hasta görünmek daha iyi.

854
00:57:36,064 --> 00:57:38,983
Sanki artık bundan memnun değilmişsin gibi
Hayatta mıyım?

855
00:57:41,222 --> 00:57:45,461
Sen ve sen de.

856
00:57:46,060 --> 00:57:49,299
Sokağın dibinde
Matmazel karıştı.

857
00:57:49,339 --> 00:57:52,578
Adam hakkında konuşmak
ölümsüz takma ad.

858
00:57:53,658 --> 00:57:55,777
Bu isim sana yakışıyor.

859
00:58:33,364 --> 00:58:36,523
Kraliyet hukuku adına
Sen Jacques Collin,

860
00:58:36,523 --> 00:58:40,162
tuzağa düştün. - Evet, ben Jacques'im
Kole'ye 20 yıl hapis cezası

861
00:58:40,162 --> 00:58:41,961
takma adıyla bilinen kaçak
ölümsüz.

862
00:58:41,961 --> 00:58:43,961
Gel ve kelepçelerimi tak.

863
00:58:43,961 --> 00:58:46,840
Sizler benim tanıklarımsınız
Dayanamadım.

864
00:58:55,597 --> 00:58:59,595
Neyi beklemiyordum?
Ağlama anne.

865
00:58:59,595 --> 00:59:03,114
Benim damgam o kadar aşağılık değil
başkalarının kalplerinde ne varsa.

866
00:59:03,114 --> 00:59:05,873
Bana kim ihanet etti?

867
00:59:05,873 --> 00:59:08,072
Bana kim ihanet etti?

868
00:59:21,508 --> 00:59:23,347
Haklı mıydın?

869
00:59:23,347 --> 00:59:25,746
Yaşlı cadı.

870
00:59:26,906 --> 00:59:29,265
Endişelenme,

871
00:59:29,265 --> 00:59:32,144
Seni affediyorum. ben
Ben Hıristiyanım.

872
00:59:32,144 --> 00:59:34,863
Ne kadar ödedin?

873
00:59:38,062 --> 00:59:41,861
Çürük bebek hazırlandı
Venüs'ün Mezarı.

874
00:59:43,060 --> 00:59:46,419
Eğer uyarılırsam öyle olurdu
iki katına çıkmak için.

875
00:59:46,419 --> 00:59:51,098
Sanırım bana dehşetle bakıyorlar. Ama sen
onların yalnızca nefret etmesine neden olur.

876
00:59:52,817 --> 00:59:55,576
hiç vermedim
hayatımda.

877
00:59:59,015 --> 01:00:00,774
10.000 kardeşim var

878
01:00:00,774 --> 01:00:03,493
Ben ölümsüzüm ve kim olduğunu biliyorum
kaçmak için geri döndüm.

879
01:00:03,493 --> 01:00:05,413
Ve sonra onu bulacaklar.
peki

880
01:00:05,413 --> 01:00:07,932
git. Affet, Güney

881
01:00:07,932 --> 01:00:10,411
sözleşmemiz ne olursa olsun geçerlidir
neredeyim.

882
01:00:10,411 --> 01:00:12,610
Hayatı yaşamak için.

883
01:00:16,369 --> 01:00:20,967
Teşekkür ederim, teşekkür ederim
çünkü herkes bana karşı çok iyiydi.

884
01:00:35,323 --> 01:00:37,762
Yine de fena değildi evlat.

885
01:00:39,761 --> 01:00:42,000
Eğer bu kadın geleceğe inanıyorsa

886
01:00:42,000 --> 01:00:44,199
bizimle otur
masa, ayrılıyorum.

887
01:00:45,199 --> 01:00:48,278
Ve ben de seninle.
-- Ben de.

888
01:00:49,358 --> 01:00:53,436
Mösyö Poirier, bayana söyleyin
ve o yer burası değil

889
01:00:53,436 --> 01:00:55,556
hemen bırakın.

890
01:00:55,556 --> 01:00:57,595
Ama ücretini peşin alıyorum.

891
01:00:57,595 --> 01:01:01,953
Hanımefendi, eğer zorlamazsanız, biz
herkes emekli maaşından ayrılıyor.

892
01:01:03,033 --> 01:01:04,912
İflas etmemi istemiyor musun?

893
01:01:04,912 --> 01:01:07,552
Oda Bay Votren'in serbest bırakılması
ve sen...

894
01:01:07,552 --> 01:01:10,510
Meydanda akşam yemeğine gitmeyin
Sorbonne...

895
01:01:10,510 --> 01:01:14,909
Bekle! Görüyorsunuz, bu beyler
beni zorla.

896
01:01:14,909 --> 01:01:16,788
Geceye kadar kalabilirsin.

897
01:01:16,788 --> 01:01:19,947
Hayır, hemen gidelim.

898
01:01:19,947 --> 01:01:21,467
Dıştan.
-- Dıştan!

899
01:01:21,467 --> 01:01:26,265
Matmazel, mahvoldum,
kalamazsın, git.

900
01:01:27,745 --> 01:01:29,744
Harika, gidiyorum.

901
01:01:31,543 --> 01:01:33,263
Madam Benoit'e gidecek.

902
01:01:35,542 --> 01:01:39,940
En iyisi, olacak
dün yemek ye,

903
01:01:39,940 --> 01:01:43,779
ve şarap yerine fermente su.
Hadi Christoph, eşyalarını getir.

904
01:01:45,778 --> 01:01:47,818
Ve sen Poirier, ne bekliyorsun?

905
01:01:47,818 --> 01:01:51,017
Peşinden git, Poirier gel
Seni bekliyor.

906
01:01:51,057 --> 01:01:52,776
Devam et, git.

907
01:01:52,776 --> 01:01:55,255
İşte kapı numarası
Kafam karıştı.

908
01:01:56,975 --> 01:01:59,174
Poirier'e git.

909
01:02:09,530 --> 01:02:11,410
Madam Vokyu'ya mektup.

910
01:02:22,246 --> 01:02:24,925
Şimdi yapabileceğim tek şey aydınlanmak
ev.

911
01:02:24,925 --> 01:02:27,244
Tayfer genç yaşta öldü.

912
01:02:31,283 --> 01:02:34,402
Beni ve koruyucunu sorgula
eşyalarınızı göndermelerini isteyin.

913
01:02:34,402 --> 01:02:37,121
Ne?
- Babasıyla yaşayacaklar.

914
01:02:38,520 --> 01:02:40,800
Dört oda boş.

915
01:02:42,279 --> 01:02:44,918
Şanssızlık evime geldi.

916
01:02:50,196 --> 01:02:52,196
Fernando, neredeydin?

917
01:02:52,196 --> 01:02:54,115
Kar nedeniyle olmadı
geçmek mümkün.

918
01:02:54,115 --> 01:02:56,074
Bu bir yalan, Artans'la birlikteydim.

919
01:02:56,834 --> 01:02:58,793
Neyse oturalım.

920
01:03:01,233 --> 01:03:03,392
Üzgünüm çok geç.

921
01:03:03,392 --> 01:03:05,311
Dikkat edin kaşık sıcaktır!

922
01:03:26,384 --> 01:03:28,663
Ve yutamadığım kısım.

923
01:03:50,336 --> 01:03:53,335
İyi akşamlar Janet.
- Evet, hepsi reşit olmayanlar.

924
01:03:53,335 --> 01:03:55,494
Çabuk, çabuk, tamamlanması gerekiyor
ev.

925
01:03:59,853 --> 01:04:03,171
Yarın görüşürüz.
-- Yakında sana bir sürprizimiz olacak.

926
01:04:03,171 --> 01:04:05,331
Benim için?
-- Senin için.

927
01:04:09,969 --> 01:04:13,208
Bu beni alır.
- Artık tamamen özgürsün.

928
01:04:13,208 --> 01:04:15,527
Bugün seninle akşam yemeği yiyeceğiz
Dolphin'de.

929
01:04:16,207 --> 01:04:19,006
Oturduğumdan bu yana 4 yıl geçti
onunla bir masada.

930
01:04:19,006 --> 01:04:21,045
Artık her gün görüyorsunuz.

931
01:04:21,045 --> 01:04:24,484
Birkaç gün geçirdin
evinizden çalışın.

932
01:04:27,163 --> 01:04:29,283
Benim için?
-- Senin için.

933
01:04:32,281 --> 01:04:35,320
Kollar bile transfer için bükülmüş
mobilya.

934
01:04:39,959 --> 01:04:42,318
İşte burada,

935
01:04:42,318 --> 01:04:44,997
Senden sonra.

936
01:04:44,997 --> 01:04:48,916
Bu sadece geçici, her şey
Neredeyse hazır.

937
01:04:48,916 --> 01:04:50,675
Bekleyemedim.

938
01:04:50,675 --> 01:04:52,794
Şimdi, şimdi.

939
01:04:52,794 --> 01:04:55,833
Yine de getirdin.
- Kader müdahale etti.

940
01:04:59,432 --> 01:05:03,231
Burası bizim yuvamız olacak ve
Sırlarımızı herkese açıklayalım.

941
01:05:03,231 --> 01:05:06,790
Söylemiyorum, yapacağım
gel ve git.

942
01:05:06,790 --> 01:05:09,389
Bana aldırma.
- Bu bir misafir.

943
01:05:09,389 --> 01:05:13,347
dedim ve söylediklerimden
Harika konaklama yerleri biliyorum

944
01:05:13,347 --> 01:05:15,427
Onun için satın alacağım.

945
01:05:15,427 --> 01:05:18,066
Ebeveynlere bağış yapılmalı
mutlu ol.

946
01:05:18,066 --> 01:05:20,145
Sanırım dileğin?

947
01:05:20,145 --> 01:05:23,144
Bunun olacağından korktuğu için reddetti
saçma sapan konuşmaya başla.

948
01:05:24,224 --> 01:05:28,382
Ama... ama buna layık değilim.

949
01:05:28,382 --> 01:05:30,662
Hayallerim gerçekleşsin.

950
01:05:30,662 --> 01:05:32,501
Seni reddetmek mi?

951
01:05:32,501 --> 01:05:34,780
Ancak bu imkansızdır.
ne biliyor musun

952
01:05:34,820 --> 01:05:37,099
organize etmekten mutluyum
bu daire.

953
01:05:37,099 --> 01:05:39,299
Merak etme.

954
01:05:39,299 --> 01:05:42,977
Eski günlerde bayanlar podaryavali
zırhlarındaki şövalyeler.

955
01:05:44,817 --> 01:05:47,136
Bugün bizim silahımız
zaman.

956
01:05:47,136 --> 01:05:49,495
İsteyenlerin ihtiyaçları
bir şeyler kazanmak için.

957
01:05:49,495 --> 01:05:51,654
Baba, şunu organize et.

958
01:05:51,654 --> 01:05:54,014
Ama kim ödüyor?

959
01:05:54,014 --> 01:05:57,052
Bak, her şeyin parasını ödedim
hesaplarınız.

960
01:05:57,052 --> 01:06:01,451
İşte buradalar, bana bir makbuz verir misin?
yaprak parçası ve

961
01:06:01,451 --> 01:06:04,610
yani eğer beni istiyorsan
gecikmiş borç.

962
01:06:05,250 --> 01:06:09,048
Ama parayı nereden buldun? - ben
kiralarını, sermayelerini sattılar.

963
01:06:10,288 --> 01:06:12,927
Birazını kendime bıraktım
Yapacağım.

964
01:06:12,927 --> 01:06:16,126
Orada bir üst oda
bir prens gibi yaşayacak.

965
01:06:16,886 --> 01:06:19,445
O zaman yanınızda olacağız.

966
01:06:19,445 --> 01:06:22,244
Kıyafetlere pek ihtiyacım yok.

967
01:06:22,244 --> 01:06:24,883
Kullanmıyorum.

968
01:06:24,883 --> 01:06:28,882
Baba, baba, bunun gibisi yok
dünyanın her yerinde.

969
01:06:31,041 --> 01:06:33,880
Terk edilmiş evim.

970
01:06:34,760 --> 01:06:37,399
Axis neredeyse hiç kiracı kabul etmiyor.

971
01:06:38,998 --> 01:06:41,557
Yatılıların olmadan nasıl yaşayacağım?

972
01:06:43,597 --> 01:06:47,275
Yarın sabah kaynatılması lazım
sadece 3 fincan kahve.

973
01:06:51,594 --> 01:06:55,473
Ne kadar kızgın bir gökyüzüm var
Bütün bu sefaleti mi göndereceksin?

974
01:06:57,312 --> 01:07:00,191
20 kişilik fasulye stoğum var.

975
01:07:03,590 --> 01:07:05,869
Polis evimdeydi.

976
01:07:07,109 --> 01:07:09,068
Zavallı Bay Votren,

977
01:07:09,068 --> 01:07:11,227
lanetleyici olduğunu kanıtladı.

978
01:07:11,867 --> 01:07:14,826
Ne adammış hanımefendi.

979
01:07:14,826 --> 01:07:16,785
Her gün alkollü içki içiyordum.

980
01:07:17,705 --> 01:07:19,864
İnanılmaz.

981
01:07:19,864 --> 01:07:22,583
Ve cadıdan alıyor
Poirier burada.

982
01:07:22,583 --> 01:07:25,342
Onu takip eden şey onu baştan çıkardı
ne zaman köpek yavrusuydu?

983
01:07:25,982 --> 01:07:27,701
Evet, gerçekten.
- Gittim

984
01:07:27,701 --> 01:07:29,461
ceza kolonisine gönderildi ve değil
Seçilmişler fakir.

985
01:07:29,461 --> 01:07:31,740
Aynı zamanda cömertti.

986
01:07:31,740 --> 01:07:33,659
Evet, çok cömert.

987
01:07:33,659 --> 01:07:38,418
Her şeyi gördük, Louis 16
gözlerimizin önüne düştü.

988
01:07:38,418 --> 01:07:41,017
İmparatorun dönüşü ve
Yeni sonbaharınız.

989
01:07:42,097 --> 01:07:45,255
Ama böyle bir şey olur
düzgün bir evde...

990
01:07:45,255 --> 01:07:49,694
Hiçbir imparator bunu yapamazdı
yaşıyorlar ama evsiz değiller.

991
01:07:50,174 --> 01:07:52,733
Bu dünyanın sonu.

992
01:07:52,733 --> 01:07:55,252
Hanımefendi...

993
01:08:00,850 --> 01:08:03,689
Bunlar sadece benim kiracılarım.

994
01:08:03,689 --> 01:08:06,528
İçeri gel canım. Sen
sen benim tek tesellimsin.

995
01:08:06,528 --> 01:08:10,407
Christoph, ateşi yeniden alevlendir
çok sayıda misafir. Hızlı!

996
01:08:11,806 --> 01:08:14,006
Segichka daha da ısınacak
oturma odası.

997
01:08:14,006 --> 01:08:18,564
Madam Vokyu ve biz gidiyoruz
birkaç gün sonra.

998
01:08:19,284 --> 01:08:21,003
Ne?

999
01:08:21,003 --> 01:08:23,242
Christoph, ateş değil.

1000
01:08:25,482 --> 01:08:27,921
Evet birlikte yaşıyoruz, bulduk
konaklama yeriniz.

1001
01:08:30,920 --> 01:08:33,319
İkisi birden?

1002
01:08:34,719 --> 01:08:37,398
Sen benim ölümcül anlaşmamsın
şok.

1003
01:08:37,398 --> 01:08:41,396
Bu hafta sıkıntılıydım
10 yıl.

1004
01:08:46,035 --> 01:08:48,194
Fasulyeyi ne yapacağım?

1005
01:08:52,632 --> 01:08:56,231
Şimdi daha iyi hissedeceksin ve ilk kez
ağladığını gör.

1006
01:08:57,711 --> 01:09:00,510
Biliyor muydunuz Bay Menshon?
odamı kirala.

1007
01:09:01,429 --> 01:09:04,109
Kolayca oda için bir test
kiracı bulacak.

1008
01:09:04,109 --> 01:09:06,628
Ağzını tatlandır.

1009
01:09:07,587 --> 01:09:09,427
Ama en kötüsünden korkuyorum.

1010
01:09:09,427 --> 01:09:13,345
Sanırım buralarda bir yerde
dolaşan ölüm.

1011
01:09:16,544 --> 01:09:18,863
Mösyö, size bir mektup geldi.

1012
01:09:23,582 --> 01:09:25,421
İyi haberleriniz var mı?
-- Bence de.

1013
01:09:25,421 --> 01:09:27,980
Hala zamanım var.
-- Ne?

1014
01:09:27,980 --> 01:09:30,300
İyi haber.

1015
01:09:37,897 --> 01:09:40,016
Hanımefendi, küvetten yeni çıktım.

1016
01:09:40,016 --> 01:09:42,735
Hoş geldin ama zamanı geldi
ve daha az.

1017
01:09:44,415 --> 01:09:46,614
Bil bakalım sana ne getirdim?

1018
01:09:55,171 --> 01:09:58,490
Teyzem Madame de Bossi, sen
onları dansa davet et.

1019
01:09:58,490 --> 01:10:00,649
Bana sadece mutluluk getiriyorsun.

1020
01:10:02,569 --> 01:10:04,848
Ama eğer aptallığı düşünürsen
ve anlamsız mı?

1021
01:10:05,847 --> 01:10:07,927
Balo Madame de Bossi'de mi?

1022
01:10:09,326 --> 01:10:12,325
Erkekler bana asla davet edilmiyor
bu evlerde.

1023
01:10:16,124 --> 01:10:19,563
Ama Saint'e girmeyi hayal ediyorum
Germain, en azından sen orada olacağın için.

1024
01:10:21,922 --> 01:10:23,681
Teresa.

1025
01:10:23,681 --> 01:10:28,040
Tiyatroya önceden hazırlanın
kocam hasta olduğumu söyledi.

1026
01:10:28,640 --> 01:10:30,719
Seni bırakmak istemiyorum.

1027
01:10:30,719 --> 01:10:32,718
Burada hanımefendi.

1028
01:10:33,838 --> 01:10:36,957
Ben de tiyatroya gitmeyeceğim ama

1029
01:10:36,957 --> 01:10:40,076
Seninle daha sonra konuşmak isterim.

1030
01:10:40,076 --> 01:10:42,755
Veya yarın sabah.
- Hangi konu hakkında?

1031
01:10:42,755 --> 01:10:44,914
sadece seninle konuşuyorum
bir konu için.

1032
01:10:45,394 --> 01:10:48,353
Önemli bir şey mi?
- Belki senin için.

1033
01:11:06,747 --> 01:11:10,185
Babam hâlâ senin üstünde mi?
-- Evet, Bayan 4. -- -- Baba?

1034
01:11:20,702 --> 01:11:22,741
Baba, baba, ben.

1035
01:11:28,619 --> 01:11:31,378
Baba, baba?

1036
01:11:32,898 --> 01:11:35,177
Konuşmamız gerek.
- Acilen mi?

1037
01:11:35,177 --> 01:11:38,456
Kocam felaketin eşiğinde
bu sabah bana bundan bahsetti.

1038
01:11:38,456 --> 01:11:40,335
Ona bunun beni endişelendirdiğini söyledim

1039
01:11:40,335 --> 01:11:42,214
Ayrı yaşıyorum ve
senin durumun.

1040
01:11:42,254 --> 01:11:46,213
Ne olmuş? - Her şeyi koydu
yeni işlerde para.

1041
01:11:46,213 --> 01:11:48,732
Ve benimki.
-- Senin?

1042
01:11:50,732 --> 01:11:53,890
Şimdi sorarsam bana söyledi
senin işin

1043
01:11:53,890 --> 01:11:55,930
İflas ilan etmek zorunda kalacağım.

1044
01:11:55,930 --> 01:11:57,969
Bu beni korkuttu baba.

1045
01:11:57,969 --> 01:11:59,529
Ve dedim ki:

1046
01:12:00,568 --> 01:12:02,248
eğer tam bir özgürlük elde edecek

1047
01:12:02,248 --> 01:12:03,927
kullanmama izin ver
senin kısmın.

1048
01:12:03,927 --> 01:12:06,086
Dansçısından ayrıldı

1049
01:12:06,086 --> 01:12:08,246
ve mecbur kalacak
su tasarruflu hayatlar.

1050
01:12:08,485 --> 01:12:11,404
Eğer görseydi çılgınlık olurdu.

1051
01:12:11,404 --> 01:12:13,724
İntihardan bahsediyoruz.
- Komedi oynuyorum.

1052
01:12:13,724 --> 01:12:16,523
Aldatmak istiyorsun. -- Sen?
-- Elbette.

1053
01:12:16,523 --> 01:12:19,602
Paralarını yatırırlarsa
senin durumlarında

1054
01:12:19,602 --> 01:12:21,161
Size belgeleri göstereyim.

1055
01:12:21,161 --> 01:12:23,120
Aptalları düşünüyor.

1056
01:12:23,120 --> 01:12:27,039
40 yaşındayım, beli lastikli
şimdi hepsi toz oluyor.

1057
01:12:27,039 --> 01:12:29,518
Kanunlar var, mahkemeler var.
Hadi, onunla konuşacağım.

1058
01:12:29,518 --> 01:12:31,678
Dikkatli ol, yapabilirsin
hepsi bu.

1059
01:12:32,557 --> 01:12:34,677
Bundan nefret ediyorum, küçümsüyorum.

1060
01:12:34,677 --> 01:12:37,276
Evlenme teklif etti
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1061
01:12:37,276 --> 01:12:39,315
Evet, vicdanınızı satın alın.

1062
01:12:39,315 --> 01:12:40,954
Kim olursa olsun yanında olmama izin ver
İstiyorum.

1063
01:12:40,954 --> 01:12:43,593
Sadece onların olduğunu düşünüyorum
Bu kibri ben verdim.

1064
01:12:43,593 --> 01:12:45,473
Affet beni oğlum, affet beni!

1065
01:12:45,473 --> 01:12:47,112
Ağlama!

1066
01:12:48,152 --> 01:12:50,151
Güvenli ve sen daha azsın
suçluluk.

1067
01:12:50,151 --> 01:12:52,750
Evlendiğimizde
Biz çok genciz.

1068
01:12:52,750 --> 01:12:54,910
Çok aptalca.
-- Biliyorum.

1069
01:12:55,789 --> 01:12:58,108
Anne-babalarımızın düşünmesi gerekiyor
bizim için.

1070
01:12:59,788 --> 01:13:02,107
Dur, beni üzüyorsun.

1071
01:13:06,826 --> 01:13:08,745
Bay Woods burada mı?

1072
01:13:08,745 --> 01:13:10,864
Evet hanımefendi, yapabilirsiniz
yük.

1073
01:13:11,304 --> 01:13:13,943
Şimdi dördüncü katta.

1074
01:13:14,743 --> 01:13:16,902
Baba, baba?

1075
01:13:20,661 --> 01:13:23,300
Baba?
--Burada ne yapıyorsun?

1076
01:13:23,300 --> 01:13:26,019
Ve sen?
- Babamızı her gün görüyorum.

1077
01:13:26,019 --> 01:13:28,738
Seni kırmamak için öldüm.
Bu sefer tamamen.

1078
01:13:29,258 --> 01:13:31,657
Merhaba baba.
- Nazi mi?

1079
01:13:31,657 --> 01:13:33,256
Nazi, ne oldu?

1080
01:13:34,176 --> 01:13:35,976
Seni tuzla.

1081
01:13:35,976 --> 01:13:38,135
Bana her şeyi bir kerede anlat
ya da öl.

1082
01:13:41,734 --> 01:13:43,853
Erkek arkadaşım Igral yanlısı
büyük miktar

1083
01:13:43,853 --> 01:13:46,332
ne o ne de sen sahipsin.

1084
01:13:46,332 --> 01:13:48,931
Seni kurtarmak için ne aldım
Ben ait değilim.

1085
01:13:48,931 --> 01:13:51,170
Kayınvalidenizden elmas mı aldınız?

1086
01:13:52,090 --> 01:13:53,809
Evet onları sattım.

1087
01:13:53,809 --> 01:13:55,409
Gerçekten mi?

1088
01:13:55,409 --> 01:13:57,408
Kocam her şeyi biliyordu
dün beni aradı

1089
01:13:57,408 --> 01:13:59,368
kendisi ve bana nerede olduğunu sordu
Onlar elmas mı?

1090
01:13:59,368 --> 01:14:01,287
Ona içimdekileri anlattım.

1091
01:14:01,287 --> 01:14:04,326
Ve dedi ki, burada değiller
göğsüm.

1092
01:14:04,326 --> 01:14:06,165
Bunları satın mı aldı?

1093
01:14:06,165 --> 01:14:08,205
Evet, bana hayır de.
Ne ayıp.

1094
01:14:08,205 --> 01:14:10,004
Peki şimdi?

1095
01:14:10,924 --> 01:14:13,243
İkisine sordu
Çocuklarımızın en az bir tane var

1096
01:14:13,243 --> 01:14:15,522
bu benim. Ve ona söyledim
Büyük olana söyledim.

1097
01:14:15,522 --> 01:14:19,241
Ona hile yapmasını istedi dostum
mülkün bir kısmı.

1098
01:14:19,241 --> 01:14:21,960
Hayır, imzalama.
Dünyada hiçbir şey için imzalanmadı.

1099
01:14:21,960 --> 01:14:24,359
Seni yasaklıyorum, yapacağım
seni koruyabilecek.

1100
01:14:24,359 --> 01:14:28,957
Çocuklarım, bu sizin
hayat mı?

1101
01:14:28,957 --> 01:14:30,917
Gel, yanıma gel.

1102
01:14:30,917 --> 01:14:32,916
devralmak isterim

1103
01:14:32,916 --> 01:14:34,875
senin dezavantajına.
Senin için acı çekiyorum.

1104
01:14:34,875 --> 01:14:39,234
O kadar mutluyduk ki
gençken tirmata.

1105
01:14:39,234 --> 01:14:42,553
Evet, sadece hissettim
peki.

1106
01:14:42,553 --> 01:14:45,272
12.000 frank ödemem gerekiyor.

1107
01:14:45,272 --> 01:14:46,152
Elmasların dışında mı?

1108
01:14:46,152 --> 01:14:48,351
Aksi halde lchbovnik'im oynayacak
hapishanede.

1109
01:14:48,351 --> 01:14:50,390
Artık hiçbir şeyim yok, hiçbir şeyim yok.

1110
01:14:50,390 --> 01:14:54,469
Gümüş kalmasına rağmen
konuşuldu.

1111
01:14:56,268 --> 01:15:01,866
Burada iyi kaldılar ve
enstrümantasyon.

1112
01:15:03,226 --> 01:15:07,784
Al onları ama nasıl
maliyeti olmalı mı?

1113
01:15:07,784 --> 01:15:09,504
Peki sermayeniz nerede?

1114
01:15:09,504 --> 01:15:12,782
Kiralıyor musun?
Ocak ayında satıldı

1115
01:15:12,782 --> 01:15:14,342
Ne için?

1116
01:15:14,342 --> 01:15:16,941
Bir daire satın almak için.

1117
01:15:16,941 --> 01:15:19,140
Biliyor musun?

1118
01:15:19,140 --> 01:15:21,619
Kes şunu kardeşim, görüyorsun
Nerede olduğumu anladım.

1119
01:15:21,619 --> 01:15:24,059
Bütün erkekler öfkelenmez
aşıklar.

1120
01:15:24,059 --> 01:15:26,058
Bu çok zalimce, ama asla
beni sevme.

1121
01:15:26,058 --> 01:15:28,297
Beni kıskanıyorsun.
- Onu sevmiyorum.

1122
01:15:28,297 --> 01:15:30,776
Peki sen bana nasıl davrandın?

1123
01:15:30,776 --> 01:15:32,896
Beni inkar ediyorsun
senin için, tüm salonlar

1124
01:15:32,896 --> 01:15:35,055
Saint Germain kapatıldı
kapıların bana.

1125
01:15:35,055 --> 01:15:37,094
İşte ne yapacağınız.

1126
01:15:37,094 --> 01:15:39,933
Büyükten sonra büyük
Onun her şeyini aldın.

1127
01:15:39,933 --> 01:15:42,412
bir baba gördüm
her fırsatta.

1128
01:15:42,412 --> 01:15:44,851
Onu ve sonra onu kovalamıyorum
ellerini yala.

1129
01:15:44,851 --> 01:15:46,971
Hoşçakal, başka bir şeyim yok
babamız, kız kardeşimiz.

1130
01:15:46,971 --> 01:15:48,690
Kapa çeneni!
İkisi de sessiz!

1131
01:15:49,570 --> 01:15:51,329
Anastasia, seni canavar.

1132
01:15:51,329 --> 01:15:53,089
Sessiz ol ya da git
intihar.

1133
01:16:08,923 --> 01:16:11,842
Neyse seni affediyorum.

1134
01:16:11,842 --> 01:16:16,241
Mutsuzsun ama biliyorsun
Senden daha iyiyim.

1135
01:16:17,000 --> 01:16:20,119
Seninle her şeyi yapmaya hazırdım
yardım et.

1136
01:16:20,119 --> 01:16:22,279
Kocanız onu çalmış olsa bile.

1137
01:16:23,638 --> 01:16:28,557
Öpüştüler, şimdi öpün.
Lütfen.

1138
01:16:28,557 --> 01:16:31,116
Ben gerçeği söylüyorum, sen ve ben
hakaret.

1139
01:16:31,116 --> 01:16:32,715
Delfina, ne yapıyorsun...
-- Durun!

1140
01:16:32,715 --> 01:16:36,034
Bu kalbimi kırıyor.

1141
01:16:37,433 --> 01:16:41,112
Senden daha mutsuz,
basit giriş

1142
01:16:44,231 --> 01:16:46,230
Yanılmışım, özür dilerim!

1143
01:16:46,230 --> 01:16:50,069
Peki nasıl ölçülmez
Şimdi, bu 12.000 mi?

1144
01:16:51,109 --> 01:16:53,428
yapmadım
hiçbir şey mi?

1145
01:16:54,468 --> 01:16:57,946
Ceza kolonisine gitmek için öldürmeli
Votren gibi.

1146
01:16:59,626 --> 01:17:02,185
Ama hiçbir şeye gücüm yetmiyor.

1147
01:17:02,185 --> 01:17:04,704
Ben berbat bir babayım.

1148
01:17:04,704 --> 01:17:06,584
Sadece ölmek için kaldım.

1149
01:17:07,703 --> 01:17:10,262
Bana soruyor ve hiçbir şeyim yok.

1150
01:17:10,262 --> 01:17:12,062
Hiçbir şey, hiçbir şey kalmadı.

1151
01:17:13,021 --> 01:17:15,660
Ne kadar acıyor!
--Baba, dur.

1152
01:17:15,660 --> 01:17:20,059
Üzgünüm, başlıklar var
Bunu ailemden aldım.

1153
01:17:20,059 --> 01:17:22,578
Satabilirsin
eğer ihtiyacın varsa.

1154
01:17:23,578 --> 01:17:25,697
Burada mısın?

1155
01:17:25,697 --> 01:17:27,536
Peki bunu biliyor musun?

1156
01:17:27,536 --> 01:17:29,656
Dinliyor.

1157
01:17:29,656 --> 01:17:32,295
Ona izin ver
tüm sırlarımı biliyorum.

1158
01:17:32,295 --> 01:17:34,854
Çocuklar için her şey.
Senden nefret ediyorum!

1159
01:17:34,854 --> 01:17:38,733
Kes şunu! Bu bizim
koruyucu melek. Kurtarıcımız.

1160
01:17:38,733 --> 01:17:40,932
Gördün mü, sarılıyorum.

1161
01:17:40,972 --> 01:17:44,611
Babandan daha fazlası olacağım, ben
Tamamen senin hakkında olacağım.

1162
01:17:44,611 --> 01:17:46,290
Git ve ona sarıl Nazi!

1163
01:17:46,290 --> 01:17:48,049
Bırak onu, o kendisidir.

1164
01:17:48,049 --> 01:17:49,889
Peki sen kendin misin?
Ne olduğunu bilmek ister misin?

1165
01:17:49,889 --> 01:17:52,128
Yeniden başlarsan ölürsün.

1166
01:17:52,128 --> 01:17:53,767
Onu öldürmeni izle.

1167
01:17:54,927 --> 01:17:57,406
Durum korkunç
onu rahatlat!

1168
01:17:59,126 --> 01:18:02,444
Tekrar öpüştüler
Öpüştüler.

1169
01:18:06,683 --> 01:18:08,722
Teşekkürler.

1170
01:18:08,722 --> 01:18:12,881
Nazi, ne zaman bana mesaj gönder
her şey yolunda.

1171
01:18:12,881 --> 01:18:14,600
Acele etmek!

1172
01:18:17,879 --> 01:18:19,918
Kız kardeşimin sevgilisi
oyna.

1173
01:18:19,918 --> 01:18:22,078
Örneğin, pencereye ektiğin cehennem
bu 12.000.

1174
01:18:23,797 --> 01:18:25,716
Nasıl hissediyorsun?

1175
01:18:25,716 --> 01:18:29,235
Yorgunum, bu benim işim değil
peki.

1176
01:18:30,715 --> 01:18:32,314
Bienshon'u arayacağız.

1177
01:18:32,314 --> 01:18:34,713
Onlar adına teşekkür ederim.

1178
01:18:52,067 --> 01:18:54,667
Herşey göz önüne alındığında bunu düşünmeyi seviyorum
kız kardeşim.

1179
01:18:54,667 --> 01:18:56,586
Durdurmak için.

1180
01:19:00,904 --> 01:19:03,264
Paris topun etrafında olacak
Bayan de Bossi'de.

1181
01:19:04,423 --> 01:19:07,022
Aşık ve evli, o
gelmeyecek.

1182
01:19:07,022 --> 01:19:09,661
Zavallı teyzen hâlâ hiçbir şey yok
biliyorsun.

1183
01:19:10,261 --> 01:19:12,580
Bu onu öldürecek.

1184
01:19:12,580 --> 01:19:15,539
Mümkün mü, bilmiyorum.

1185
01:19:16,899 --> 01:19:20,138
Ama Paris'in etrafı izlemek için orada olacak,
Olacağım.

1186
01:19:20,898 --> 01:19:22,537
Senin sayende.

1187
01:19:25,136 --> 01:19:27,455
Ne düşünüyorsun?

1188
01:19:27,455 --> 01:19:31,534
Baba için öyleydi

1189
01:19:31,534 --> 01:19:35,013
bu düşünceye çok sevindim
üstümüzdeki odada kim yaşayacak?

1190
01:19:37,532 --> 01:19:39,771
Onu buraya getirmeyecek misin?

1191
01:19:39,771 --> 01:19:43,570
Ne yazık, ben daha çok
kızdan çok sevgili.

1192
01:19:45,169 --> 01:19:49,328
Babam bana bir kalp verdi ama
Onu kavga ettiriyorsun.

1193
01:19:51,487 --> 01:19:54,566
Ve eğer hastaysan.
--Hayır, yani endişelenme.

1194
01:19:56,086 --> 01:19:59,005
Sabah onu biraz derinden üzdük.
ama o güçlü.

1195
01:20:00,244 --> 01:20:04,163
Acı çektiğini biliyorum, görünce
evliliğimizin sonuçları.

1196
01:20:05,642 --> 01:20:09,041
Ama neden bizi düşünmüyorsun?
Ne yapabilirsin?

1197
01:20:10,521 --> 01:20:12,280
Bizim itaatimiz
kader sebep olurdu

1198
01:20:12,280 --> 01:20:14,079
olduğundan daha fazla acı
kavgalarımız ve suçlamalarımız.

1199
01:20:16,119 --> 01:20:18,838
Öyle durumlar var ki
her şey acıdır.

1200
01:20:24,676 --> 01:20:28,554
Geldiğiniz için teşekkürler, o nasıl?
- İşler kötü.

1201
01:20:28,554 --> 01:20:31,473
Görünüşe göre şok geçirdi, ama ben
Nasıl olduğunu bilmiyorum?

1202
01:20:31,473 --> 00:09:43,886
Bay Güney?
-- Evet. - Yeni ay başladı,

1203
01:20:34,992 --> 01:20:36,592
ve bana kira borçlusun.
Bugün sayı 30'dur.

1204
01:20:36,592 --> 01:20:38,551
Bu yüzden onların parasını kendim ödüyorum.
Ve babam Forest.

1205
01:20:38,551 --> 01:20:40,270
İnanmıyor musun?

1206
01:20:40,270 --> 01:20:42,710
Bu sabah onu getirerek gitti
son gümüş.

1207
01:20:42,710 --> 01:20:45,909
Eğer ölürse kızları
Bana ödeme yapmayacaksın, su yok.

1208
01:20:45,909 --> 01:20:48,188
Daha sonra?
- Artık bundan ben sorumluyum.

1209
01:21:00,544 --> 01:21:02,623
Bugün oraya gitmek ister misin?

1210
01:21:03,183 --> 01:21:05,102
Peki ne için?

1211
01:21:05,102 --> 01:21:07,621
Anastasia çok üzgündü.

1212
01:21:08,821 --> 01:21:11,140
Bu balo için bir elbise sipariş etmişti.

1213
01:21:11,140 --> 01:21:14,339
Gümüş dikişli.

1214
01:21:15,179 --> 01:21:18,257
Bir terzi bunu yapmaz
ve krediyle dikin.

1215
01:21:18,657 --> 01:21:20,777
1000 mark.

1216
01:21:20,777 --> 01:21:23,096
Elbise hazırdı.

1217
01:21:23,096 --> 01:21:25,255
Ama o yaptı ve verdi.

1218
01:21:26,615 --> 01:21:28,734
Anastasia görüntülenemiyor

1219
01:21:28,734 --> 01:21:30,813
balo elbisesi
kız kardeşinden daha kötü.

1220
01:21:35,731 --> 01:21:38,730
Bu bardağı taşıran son damla oldu
Kalbim tekledi.

1221
01:21:39,570 --> 01:21:41,849
Muhtemelenkoh ve gittim.

1222
01:21:43,009 --> 01:21:45,768
Talkies ve satıldı
çatal bıçak takımı.

1223
01:21:47,847 --> 01:21:49,567
600 frank.

1224
01:22:03,882 --> 01:22:06,761
Bilmiyor muydu bile?
- Hayır, buraya tekrar yazıyorum.

1225
01:22:06,761 --> 01:22:10,440
Bildiğiniz gibi. zorundasın
Sürgüyü koy, bana yardım et.

1226
01:22:25,674 --> 01:22:28,593
Burada ne yapıyorsun?
Baloya hazırlanmam lazım.

1227
01:22:28,593 --> 01:22:31,432
Baban çok hasta, sana yazıyorum
ve cevap vermedin.

1228
01:22:31,432 --> 01:22:33,112
Ben de gelmeye karar verdim.

1229
01:22:33,112 --> 01:22:35,031
Bana nasıl davranacağımı öğretme
babanla birlikte.

1230
01:22:35,031 --> 01:22:37,630
Yol hakkında konuşacağız
top için

1231
01:22:37,630 --> 01:22:39,230
ama şimdi değil.

1232
01:22:39,230 --> 01:22:41,349
Çabuk giyinmelisin!

1233
01:22:41,349 --> 01:22:43,708
Erken ayrılmalıyız.

1234
01:22:43,708 --> 01:22:45,947
Yoksa sütuna mı takıldın
Karen tarafından ve geç.

1235
01:22:45,947 --> 01:22:48,067
Ama o seni, seni ve kız kardeşini bekliyor.

1236
01:22:48,986 --> 01:22:51,426
Bizi görecek, ya da en azından beni.

1237
01:22:51,466 --> 01:22:53,385
Ama danstan sonra.

1238
01:22:53,385 --> 01:22:55,384
Baban...

1239
01:22:57,384 --> 01:22:59,223
Lütfen ahlakımı okumayın!

1240
01:22:59,983 --> 01:23:01,982
Akşam 7'de burada ol.

1241
01:23:09,379 --> 01:23:12,898
Ne kadar güzelsin
ne kadar güzel.

1242
01:23:19,696 --> 01:23:21,615
Güney.

1243
01:23:22,295 --> 01:23:25,094
Orada hiçbir şey söyleme.

1244
01:23:25,094 --> 01:23:27,653
En önemlisi hiçbir şeyin olmaması
onlara söyleme.

1245
01:23:28,653 --> 01:23:32,092
Paris bütün teyzeye gidiyor
İdam sırasındaki insanları seviyorum.

1246
01:23:32,651 --> 01:23:34,211
Bu çok korkunç.

1247
01:23:34,211 --> 01:23:37,730
Herkes görmek ister, görebilirler
Bu kadın acısını gizliyor.

1248
01:23:37,730 --> 01:23:39,249
Herkes çok merak ediyor.

1249
01:23:39,249 --> 01:23:41,289
Nedir?

1250
01:23:42,248 --> 01:23:44,327
Bu beni gıcırdatıyor
baba.

1251
01:23:44,327 --> 01:23:46,567
Senin için ağlayacak ve
kötü görünüyor.

1252
01:23:49,446 --> 01:23:52,085
Eğer onlardan önce girseydim,
Yemin ederim bugün gitmezdim.

1253
01:23:53,964 --> 01:23:56,004
Ama muhtemelen asla
beni kabul etmeyecek.

1254
01:23:56,004 --> 01:23:58,323
Bana güzel olduğumu söyleme?

1255
01:25:34,250 --> 01:25:36,009
Gelmeyeceklerinden korkuyordum.

1256
01:25:36,569 --> 01:25:38,608
Bir dakikalığına çaldın.

1257
01:25:40,528 --> 01:25:43,007
sen sadece buradasın
Güvenebilirim.

1258
01:25:43,007 --> 01:25:44,966
Ne oldu sen
Bu senin puanın mı?

1259
01:25:46,366 --> 01:25:48,045
Şirketim.

1260
01:25:48,045 --> 01:25:52,804
Dans ettiler ve geldiler
bak nasıl ölüyorum

1261
01:25:54,803 --> 01:25:59,201
Beni dinle, görmeyeceksin
veya Paris

1262
01:25:59,201 --> 01:26:02,640
veya dünya. Yarın sabah ayrılıyorum.

1263
01:26:02,640 --> 01:26:04,919
Ve Normandiya çölüne gömülecek.

1264
01:26:07,039 --> 01:26:08,918
Buraya gel.

1265
01:26:10,797 --> 01:26:12,837
Bakmak için!

1266
01:26:13,596 --> 01:26:15,676
Antrenörüm hazır.

1267
01:26:15,676 --> 01:26:18,035
Beni bekliyor.

1268
01:26:26,312 --> 01:26:28,991
Artık beni görmeyin.

1269
01:26:36,469 --> 01:26:40,867
Sık sık seni düşünüyorum
Seni bu korkunç dünyada bırakıyorum.

1270
01:26:41,827 --> 01:26:46,625
Bazen diliyorum
beni hatırla.

1271
01:26:48,185 --> 01:26:51,623
Hadi ama yapmıyorum
ağladığımı düşün.

1272
01:26:53,663 --> 01:26:58,261
Ama benim için sonsuzdur,
ve orada yalnız olacağım.

1273
01:27:00,340 --> 01:27:05,019
Güney, hâlâ gençsin

1274
01:27:06,978 --> 01:27:09,537
hâlâ inanabiliyor musun?
bir şey.

1275
01:27:14,856 --> 01:27:18,054
Son bakış.

1276
01:28:39,387 --> 01:28:42,745
Al şunu.

1277
01:28:46,064 --> 01:28:48,384
Peki nasıldın poveseliha
peki?

1278
01:28:48,384 --> 01:28:50,703
Birçokları için.

1279
01:28:52,102 --> 01:28:54,541
O gece bana her şeyi anlattı.

1280
01:28:54,541 --> 01:28:56,981
- Senin içinde dans ediyor
elbise. Burada bir yunus mu var?

1281
01:28:56,981 --> 01:29:00,539
O da gelecek Anastasia.
Christophe bunu onlara gönderdi.

1282
01:29:02,179 --> 01:29:05,618
Daha iyi misin?
- Kafam biraz rahatladı.

1283
01:29:06,657 --> 01:29:09,456
Gümüşle giydirilmiş ve dikilmiş, güzel bir
öyle miydi?

1284
01:29:09,456 --> 01:29:13,695
Çok güzel.
– Bu akşam biraz odun getirdim.

1285
01:29:13,695 --> 01:29:16,974
Ama onlara ne ödeyeceğim,
hiçbir şey mi?

1286
01:29:18,453 --> 01:29:20,692
Merak etme, yapacağım
her şeyi düzelt.

1287
01:29:22,692 --> 01:29:26,570
Eğer ölürsem, nasıl acı çekeceksin?

1288
01:29:28,010 --> 01:29:32,249
Bu yüzden ölmek istemiyorum
ağlamak istemiyorlar.

1289
01:29:32,249 --> 01:29:36,367
Ölmek onlar için bir anlam taşıyor
daha fazlasını görün.

1290
01:29:38,366 --> 01:29:42,045
Baba cehennem değil
çocuklarını görebilirler.

1291
01:29:46,444 --> 01:29:49,962
Cennette olsaydım ruhum

1292
01:29:49,962 --> 01:29:53,521
onları ziyaret edebilirsiniz.

1293
01:29:54,721 --> 01:29:57,840
Sağ?
- Sakin ol, dinlen.

1294
01:30:01,119 --> 01:30:05,837
Küçükken ve bilmediklerinde
bu dünyada hiçbir şey

1295
01:30:07,716 --> 01:30:10,835
beni daha çok seviyorlar.

1296
01:30:12,435 --> 01:30:15,394
Neden sonsuza kadar kalmıyorsun?
çocuklar?

1297
01:30:18,473 --> 01:30:21,272
Nasıl acıttığını sadece sen biliyorsun
kafa mı?

1298
01:30:22,871 --> 01:30:25,990
Sana gelecekler mi?
-- Elbette.

1299
01:30:25,990 --> 01:30:28,389
Gelecekler.

1300
01:30:29,429 --> 01:30:31,548
Hasta olduğumu bilmiyorsun.

1301
01:30:31,548 --> 01:30:34,387
Aksi halde dans etmezlerdi.

1302
01:30:35,707 --> 01:30:38,426
Onunla olacağım.

1303
01:30:41,265 --> 01:30:43,544
Ben hasta değilim
Onlara çok ihtiyacım var.

1304
01:30:43,544 --> 01:30:47,223
Madam Anastasia önemli meselelerle meşgul
kocasıyla birlikte.

1305
01:30:47,223 --> 01:30:49,222
Sonuca kadar gelecektir.

1306
01:30:49,222 --> 01:30:50,862
Peki ya Madame de Nyusingen?

1307
01:30:50,862 --> 01:30:52,541
- Hizmetçi ve
Eğer uyanırsa dedi

1308
01:30:52,541 --> 01:30:55,260
Kızgın olacak.
- 1 saat sonra yanlarına gelin.

1309
01:30:55,260 --> 01:30:56,980
Her şey yolunda.

1310
01:30:58,299 --> 01:31:01,338
Gelmek isteyecekler mi?
Hiçbiri?

1311
01:31:01,338 --> 01:31:04,137
Hayır, gelecekler.
-Onların bir işi var.

1312
01:31:04,137 --> 01:31:05,936
Uyumayacaklar.

1313
01:31:05,936 --> 01:31:08,536
Sadece ölüyorum, ne olduğunu anla

1314
01:31:08,536 --> 01:31:11,135
çocuklar, onlara siz verin
yaşam ve ölüm onlar senin için...

1315
01:31:11,135 --> 01:31:13,134
Geleceklerine eminim
sakin ol.

1316
01:31:13,134 --> 01:31:16,173
Gelmeyecekler, artık biliyorum
10 yıldan daha önce.

1317
01:31:16,613 --> 01:31:19,372
Keşke onun durumunu korusaydım.

1318
01:31:19,372 --> 01:31:23,450
Benim için burada olacaklardı
öpücüklerle örtün,

1319
01:31:23,450 --> 01:31:26,849
para...para kazan
her şeyi, kızlarını bile.

1320
01:31:26,849 --> 01:31:29,848
Ama şimdi hiçbir şeyim yok.

1321
01:31:30,328 --> 01:31:33,967
Hiç bir şey. Onlar benimdi
ahlaksızlıklar

1322
01:31:33,967 --> 01:31:37,406
sevgilim, her şeyim.
içmek istiyorum

1323
01:31:37,406 --> 01:31:40,445
Açım, ben...
--Bu kadar endişelenme.

1324
01:31:40,445 --> 01:31:42,964
Merak etme.

1325
01:31:42,964 --> 01:31:44,883
Sana sakinleştirici vereceğim.

1326
01:31:47,002 --> 01:31:51,001
Ama onların suçu yok
hiçbir şey.

1327
01:31:53,360 --> 01:31:58,399
Bütün hatam için, ben
Onlara beni ezmeyi öğrettim.

1328
01:31:58,399 --> 01:32:03,197
Beni aşağılamak için...
Ve hoşuma gitti.

1329
01:32:03,197 --> 01:32:05,676
Bunu iç.

1330
01:32:07,715 --> 01:32:10,754
Adil bir ceza aldım.

1331
01:32:10,754 --> 01:32:13,353
Onları mahvettim.

1332
01:32:17,272 --> 01:32:20,071
un almaya gidiyorum
Odessa.

1333
01:32:21,831 --> 01:32:24,670
Bu aklıma gelmiyor
herhangi biri.

1334
01:32:24,670 --> 01:32:26,749
Milyon, milyon.

1335
01:32:29,308 --> 01:32:33,507
Evet öyle yazıyorlar
Milyonlarım var.

1336
01:32:33,507 --> 01:32:35,946
Ve gelecekler.

1337
01:32:37,425 --> 01:32:39,944
Kızlarınıza vermeyin
evlenmek

1338
01:32:39,944 --> 01:32:42,423
onları seviyorum. Evlilik yok, hayır.

1339
01:32:42,423 --> 01:32:45,462
Hukuk kazanmalı
ebeveynler için ölüm cezası.

1340
01:32:46,182 --> 01:32:50,101
Çocukları öldürmek zorundasın
onlar. Kızım.

1341
01:32:51,101 --> 01:32:54,899
Kızlarını görmek istiyorum
Onları ben yarattım, onlar benim.

1342
01:32:56,659 --> 01:32:59,178
Delfina! - Hayır efendim
benim.

1343
01:33:00,017 --> 01:33:02,057
Peki kızım nerede?

1344
01:33:02,617 --> 01:33:06,375
Ve kötü efendim.
Kocasını azarladı.

1345
01:33:06,375 --> 01:33:11,294
Şimdi doktor yanında.
Az önce tekrarladı, babamı görmek istiyorum.

1346
01:33:11,973 --> 01:33:14,572
Zavallı ben.

1347
01:33:21,690 --> 01:33:24,049
Oraya kim geliyor?
-Ben bir babayım.

1348
01:33:26,608 --> 01:33:29,567
Dışarı çıkamadılar
daha erken, affedersiniz.

1349
01:33:29,567 --> 01:33:32,646
Beni sadece sen seviyorsun, her şey
diğerleri benden nefret ediyor.

1350
01:33:32,646 --> 01:33:35,685
Hayallerinden mahrum
çocuklarım bile benden nefret ederdi.

1351
01:33:38,924 --> 01:33:42,003
Beni de yanına al, gideceğim
Seni seviyorum, kendine iyi bak.

1352
01:33:44,402 --> 01:33:46,841
Sence beni duydu mu?

1353
01:34:11,073 --> 01:34:13,792
Acele edin beyler.
Çorba soğuyor.

1354
01:34:24,029 --> 01:34:26,668
Gerçeği konuşmamız gerekiyorsa
çünkü ölmesi daha iyidir.

1355
01:34:26,668 --> 01:34:29,227
O hayatta iken bu
sadece durumu daha da kötüleştir.

1356
01:34:31,226 --> 01:34:33,625
Çorba soğuyor.

1357
01:35:07,574 --> 01:35:09,893
Nasılsın?

1358
01:35:10,813 --> 01:35:12,772
Gemi için çarşaflara ihtiyacımız var.

1359
01:35:12,772 --> 01:35:16,131
Bunu sana vermek zorunda mıyım?
--S yok, biz de yok.

1360
01:35:16,131 --> 01:35:18,450
Onu bir yoksul gibi gömün.

1361
01:35:21,089 --> 01:35:23,848
Silva, onlara eskisini ver
yapraklar.

1362
01:35:23,848 --> 01:35:27,047
Peki hanımefendi.
-- Ne? Ölülere ve böyle ol.

1363
01:35:27,807 --> 01:35:30,046
Çocuklarınız bilecek
biraz para kazanmak için mi?

1364
01:35:30,046 --> 01:35:31,686
Bu olamaz
say.

1365
01:35:31,686 --> 01:35:34,045
Mezarında olmalı
yaz,

1366
01:35:34,045 --> 01:35:39,043
Kontesin babası Woods burada yatıyor
Risto ve Nyusingen Baronesi.

1367
01:35:39,043 --> 01:35:43,082
Kaynaklarla birlikte gömüldü
öğrenciler.

1368
01:37:09,692 --> 01:37:12,451
Soğuk, kuru, tahriş edici rüzgar
sinirlilik.

1369
01:37:12,451 --> 01:37:15,930
Jean de Rastenyak, sonuncusu
hava ciddi görünüyordu

1370
01:37:15,930 --> 01:37:20,089
ve otroni'nin son gözyaşı
genç kalbinden sökülmüş.

1371
01:37:22,808 --> 01:37:26,646
Paris'i yatarken gördü
Seine nehrinin her iki yakasında.

1372
01:37:26,646 --> 01:37:30,605
Burada yüksek sosyete yaşıyordu,
nereye gitmeyi çok istiyordu.

1373
01:37:30,605 --> 01:37:34,724
Vızıltı üzerinde oynadı
bak

1374
01:37:34,724 --> 01:37:37,683
ne gibi beklentiler
oradan dışarı akacak bebeğim

1375
01:37:37,683 --> 01:37:39,682
ve kendiniz karar verin.

1376
01:37:39,682 --> 01:37:45,000
Bakalım kim... kim! Yani,
toplumun ilk çağrısında olduğu gibi

1377
01:37:45,000 --> 01:37:49,199
Rastenyak, öğle müzayedesi
Bayan



